Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين وشماً يا عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли татуировка, скъпа?
Czech[cs]
Chceš tetování, zlato?
German[de]
Willst du eines, Liebes?
Greek[el]
Θες ένα τατουάζ, γλυκιά μου;
English[en]
You want a tattoo, darling?
Spanish[es]
¿Un tatuaje, linda?
French[fr]
Un tatouage, chérie?
Hebrew[he]
את רוצה קעקוע, יקירתי?
Hungarian[hu]
Akarsz egy tetkót, szívem?
Italian[it]
Lo vuoi, tesoro?
Dutch[nl]
Wil jij een tattoo, liefje?
Portuguese[pt]
Queres uma tatuagem?
Romanian[ro]
Un tatuaj, drăguţ?
Russian[ru]
Так хочешь, Дорогуша?
Slovenian[sl]
Hočeš tatu, dragica?
Turkish[tr]
Dövme ister misin, hayatım?