Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се откажа от никого.
Czech[cs]
Já to nevzdám s nikým.
Danish[da]
Jeg giver ikke op på nogen
German[de]
Ich gebe niemanden auf.
Greek[el]
Δεν παρατάω κανέναν.
English[en]
I'm not giving up on anyone.
Spanish[es]
No me rendiré con nadie.
Estonian[et]
Ma ei löö kellelegi käega.
Persian[fa]
من بیخیال هیچکس نمیشم.
Finnish[fi]
En luovu toivosta kenenkään suhteen.
French[fr]
Je n'abandonnerai personne.
Hebrew[he]
אני לא מוותר על אף-אחד.
Croatian[hr]
Necu odustati od nikoga.
Hungarian[hu]
Senkiről sem mondok le.
Indonesian[id]
Aku takkan menyerah memperjuangkan siapapun.
Italian[it]
Non abbandonero'nessuno.
Japanese[ja]
私 は 誰 も 見切り を つけ ちゃ い な い
Malay[ms]
Saya tak akan berserah kepada orang lain.
Dutch[nl]
Ik geef niemand op.
Portuguese[pt]
Não vou desistir de ninguém.
Romanian[ro]
Nu renunţ la nimeni.
Russian[ru]
Всё не так безнадежно.
Slovenian[sl]
Nikogar ne bom zapustil.
Swedish[sv]
Jag ger inte upp hoppet om någon.
Thai[th]
ผมจะไม่ทิ้งคนในนี้สักคน
Turkish[tr]
Kimseden vazgeçmeyeceğim.