Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF-patentet kan kun meddeles, overføres, kendes ugyldigt eller ophøre for hele Fællesskabet.
German[de]
Es gilt für gesamte Gebiet der Gemeinschaft. Es kann nur für die gesamte Gemeinschaft erteilt, übertragen oder für nichtig erklärt werden oder erlöschen.
English[en]
It is to be issued, transferred, declared invalid and lapse only for the Community as a whole.
Spanish[es]
Sólo podrá concederse, transmitirse, anularse o caducar para el conjunto de la Comunidad.
Finnish[fi]
Se voidaan myöntää, siirtää, mitätöidä tai se voi raueta vain koko yhteisön alueella.
French[fr]
Il ne peut être délivré, transféré, annulé ou s'éteindre que pour l'ensemble de la Communauté.
Italian[it]
Esso può esser concesso, trasferito e venire dichiarato nullo od estinto soltanto per tutta la Comunità nel suo insieme.
Dutch[nl]
Het kan alleen voor de gehele Gemeenschap verleend, overgedragen of nietig verklaard worden en vervallen.
Portuguese[pt]
Só pode ser concedida, transferida, anulada ou tornada extensiva, relativamente ao conjunto da Comunidade.
Swedish[sv]
Det kan inte meddelas, överlåtas, ogiltigförklaras eller upphöra annat än för hela gemenskapen.