Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че Новият завет съдържа множество примери за отделни хора, които са били укрепени, учени или благословени от Господ и после са изпитвали желание да разкажат на други за Него.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang Bag-ong Tugon naglakip sa daghang mga ehemplo sa mga indibidwal kinsa nalig-on, natudloan, o napanalanginan sa Ginoo ug dayon mibati og tinguha sa pagsulti sa uban mahitungod Kaniya.
Czech[cs]
Vysvětlete, že Nový zákon obsahuje bezpočet příkladů lidí, které Pán posílil, učil nebo jim požehnal a kteří poté pociťovali touhu o Něm povědět druhým.
Danish[da]
Forklar, at Det Nye Testamente indeholder utallige eksempler på personer, der blev styrket, undervist eller velsignet af Herren, og derefter fik et ønske om at fortælle andre om ham.
German[de]
Erklären Sie, dass im Neuen Testament von etlichen Menschen die Rede ist, die vom Herrn gestärkt, unterwiesen oder gesegnet wurden und dann den Wunsch hatten, auch anderen von ihm zu erzählen.
English[en]
Explain that the New Testament contains numerous examples of individuals who were strengthened, taught, or blessed by the Lord and then felt a desire to tell others about Him.
Spanish[es]
Explique que el Nuevo Testamento contiene numerosos ejemplos de personas a quienes el Señor fortaleció, enseñó o bendijo, y que luego sintieron el deseo de hablar a los demás sobre Él.
Estonian[et]
Selgitage, et Uues Testamendis on arvukalt näiteid inimestest, keda Issand tugevdas, õpetas või õnnistas ja kes tundsid siis soovi Temast teistele rääkida.
Finnish[fi]
Selitä, että Uudessa testamentissa on lukuisia esimerkkejä ihmisistä, joita Herra vahvisti, opetti ja siunasi ja jotka sitten tunsivat halua kertoa Hänestä muille.
French[fr]
Expliquez que le Nouveau Testament contient de nombreux exemples de personnes qui ont été fortifiées, instruites ou bénies par le Seigneur, et ont ensuite éprouvé le désir de parler de lui aux autres.
Croatian[hr]
Objasnite da Novi zavjet sadrži brojne primjere pojedinaca koji su bili ojačani, podučeni ili blagoslovljeni Gospodinom, a zatim osjetili želju da ostalima kažu o njemu.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy az Újszövetségben számos olyan személy példája megtalálható, akiket megerősített, tanított vagy megáldott az Úr, ők pedig vágyat éreztek arra, hogy másoknak is beszéljenek Őróla.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ Նոր Կտակարանը պարունակում է բազմաթիվ օրինակներ այն անձանց մասին, ովքեր ամրապնդվեցին, ուսուցանվեցին կամ օրհնվեցին Տիրոջ կողմից եւ այնուհետեւ ցանկություն զգացին նրա մասին պատմել ուրիշներին ։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa Perjanjian Baru memuat sejumlah contoh individu yang dikuatkan, diajar, atau diberkati oleh Tuhan serta merasakan hasrat untuk memberi tahu orang lain mengenai Dia.
Italian[it]
Spiega che il Nuovo Testamento contiene vari esempi di persone che furono rafforzate, istruite o benedette dal Signore, e che poi sentirono il desiderio di parlare agli altri di Lui.
Korean[ko]
신약전서에는 주님에게서 힘이나 가르침, 또는 축복을 받고서 다른 사람들에게 그분에 대해 말해 주기를 원했던 이들의 예가 수많이 실려 있다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Naujajame Testamente yra daug pavyzdžių žmonių, kurie Viešpaties sustiprinti, pamokyti ir palaiminti jautė troškimą papasakoti apie Jį kitiems.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny Testamenta Vaovao dia ahitana ohatra maro mikasika ny olona izay nampaherezina na nampianarina na notahian’ny Tompo ka nahatsapa faniriana ny hilaza amin’ny hafa momba Azy avy eo.
Mongolian[mn]
Шинэ Гэрээнд Их Эзэнээр хүчирхэгжин, заалгаж, адислагдсаныхаа дараа, Түүний талаар бусдад хэлэх хүсэл төрсөн хувь хүний олон жишээ байдаг.
Norwegian[nb]
Forklar at Det nye testamente inneholder mange eksempler på personer som ble styrket, undervist eller velsignet av Herren, og deretter følte et ønske om å fortelle andre om ham.
Dutch[nl]
Leg uit dat er in het Nieuwe Testament verscheidene voorbeelden staan van mensen die door de Heer gesterkt, onderricht of gezegend werden, en die het verlangen hadden om anderen daarover te vertellen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że Nowy Testament zawiera wiele przykładów osób, które zostały umocnione, pouczone lub pobłogosławione przez Pana, a następnie poczuły pragnienie, aby opowiadać o Nim innym osobom.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que o Novo Testamento contém vários exemplos de pessoas que foram fortalecidas, ensinadas ou abençoadas pelo Senhor e que sentiram o desejo de contar aos outros sobre Ele.
Romanian[ro]
Explicaţi faptul că Noul Testament conţine numeroase exemple ale unor persoane care au fost întărite, învăţate sau binecuvântate de Domnul şi, apoi, au simţit dorinţa de a povesti altora despre El.
Russian[ru]
Объясните, что Новый Завет содержит множество примеров людей, которые получили силу, знания или благословения от Господа, а затем ощутили желание рассказать об этом окружающим.
Samoan[sm]
Faamatala o le Feagaiga Fou o loo i ai le mau faataitaiga o tagata taitasi sa faamalolosia, aoaoina, pe faamanuiaina e le Alii ona latou lagona ai lea o se manao e ta’u atu i isi e uiga ia te Ia.
Swedish[sv]
Förklara att Nya testamentet innehåller många exempel på människor som fick styrka, undervisning eller välsignelser av Herren och sedan fick en önskan att berätta för andra om honom.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang Bagong Tipan ay naglalaman ng napakaraming halimbawa ng mga tao na napalakas, naturuan, o napagpala ng Panginoon at pagkatapos ay nagnais na magkuwento tungkol sa Kanya.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻoku ʻi he Fuakava Foʻoú ha ngaahi sīpinga lahi ʻo ha niʻihi fakafoʻituitui naʻe fakamālohia, akoʻi, pe tāpuakiʻi ʻe he ʻEikí pea nau ongoʻi leva ha holi ke fakahā ki he niʻihi kehé fekauʻaki mo Ia.