Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl sich Salomo eingehend mit den Angelegenheiten der Menschen beschäftigte, erkannte er, daß es ihm nicht möglich war, alles zu verstehen.
Greek[el]
Παρά την εκτενή έρευνα που έκανε στις ανθρώπινες υποθέσεις, ο Σολομών αντελήφθη ότι δεν κατείχε ακόμη την τελεία κατανόησι.
English[en]
Despite his extensive investigation of human affairs, Solomon realized that complete understanding still was not within his grasp.
Spanish[es]
A pesar de su extensa investigación de los asuntos humanos, Salomón se dio cuenta de que todavía no tenía dentro de su alcance una comprensión completa.
French[fr]
Malgré son étude approfondie des affaires humaines, Salomon était cependant conscient que l’intelligence complète de ces choses n’était pas à sa portée.
Italian[it]
Nonostante il suo esteso esame delle attività umane, Salomone si rese conto di non essere ancora in grado di ottenere un intendimento completo.
Dutch[nl]
Salomo besefte dat hij, ondanks het uitgebreide onderzoek dat hij naar menselijke aangelegenheden had ingesteld, toch nog niet in staat was deze volledig te begrijpen.
Polish[pl]
Mimo wnikliwego przebadania zagadnień życia ludzkiego Salomon zdawał sobie sprawę, że całkowite ich zrozumienie przekracza jego możliwości.
Portuguese[pt]
Apesar de sua extensa investigação dos assuntos humanos, Salomão deu-se conta de que o entendimento cabal ainda não estava ao seu alcance.
Swedish[sv]
Trots sina omfattande undersökningar av mänskliga angelägenheter insåg Salomo att en fullständig inblick i allt detta fortfarande inte var inom räckhåll för honom.
Ukrainian[uk]
Хоч Соломон дуже широко досліджував людські справи, то таки не міг зрозуміти всього.