Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Писанията, рогата често са символ на сила или власт, очите често символизират светлина и знание, а числото дванадесет може да бъде израз за божественото управление и организация или на свещеничеството.
Cebuano[ceb]
Sa mga kasulatan, ang mga sungay kanunay maoy simbolo sa gahum o awtoridad; ang mga mata kanunay nagsimbolo sa kahayag ug kahibalo; ug ang numero dose nagsimbolo sa balaan nga pamunoan ug organisasyon, o sa priesthood.
Czech[cs]
Rohy jsou v písmech často symbolem moci nebo pravomoci; oči často symbolizují světlo a poznání; a číslo dvanáct může symbolizovat božskou vládu a organizaci nebo kněžství.
German[de]
Hörner sind in den heiligen Schriften oft ein Symbol für Macht und Vollmacht, Augen symbolisieren häufig Licht und Erkenntnis, und die Zahl Zwölf kann für die Herrschaft und Organisation Gottes, also das Priestertum, stehen.
English[en]
In the scriptures, horns are often a symbol of power or authority; eyes often symbolize light and knowledge; and the number twelve can symbolize divine government and organization, or the priesthood.
Spanish[es]
En las Escrituras, con frecuencia los cuernos son símbolo de poder o autoridad; los ojos a menudo simbolizan luz y conocimiento; y el número doce puede simbolizar el gobierno y la organización divinos, o el sacerdocio.
Estonian[et]
Pühakirjas sümboliseerivad sarved sageli väge ehk volitust; silmad sümboliseerivad sageli valgust ja teadmist ja number kaksteist võib sümboliseerida jumalikku valitsust ja organisatsiooni või preesterlust.
Finnish[fi]
Pyhissä kirjoituksissa sarvet ovat usein vertauskuva voimasta tai valtuudesta, silmät kuvaavat usein valoa ja tietoa ja lukumäärä 12 voi olla vertauskuva jumalallisesta hallinnosta ja järjestyksestä eli pappeudesta.
French[fr]
Dans les Écritures, les cornes symbolisent souvent le pouvoir et l’autorité ; les yeux symbolisent la lumière et la connaissance ; et le nombre douze peut représenter l’organisation et le gouvernement divins, ou la prêtrise.
Croatian[hr]
Rogovi su u Svetim pismima često simbol moći ili ovlasti; oči često simboliziraju svjetlo i znanje, a broj dvanaest može simbolizirati božansko upravljanje i organizaciju ili svećeništvo.
Hungarian[hu]
A szentírásokban a szarvak gyakran hatalmat vagy felhatalmazást jelképeznek; a szem gyakran jelképez világosságot és tudást; a tizenkettes szám pedig isteni kormányzást vagy szervezetet, illetve a papságot.
Italian[it]
Nelle Scritture, le corna sono spesso un simbolo di potere o di autorità; gli occhi spesso simboleggiano la luce e la conoscenza; e il numero dodici può simboleggiare il governo e l’organizzazione divina, ossia il sacerdozio.
Japanese[ja]
聖典の中で,角はしばしば力や権能を象徴します。 目は光や知識を象徴し,12という数は神聖な政府や機関,あるいは神権を象徴します。
Korean[ko]
경전 안내서에 있음) 경전에서 뿔은 종종 권능이나 권세를 상징하고, 눈은 빛과 지식을 상징하기도 하며, 열둘이라는 수는 신성한 정부와 조직, 즉 신권을 상징할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Raštuose ragai dažnai simbolizuoja galią arba valdžią; akys dažnai simbolizuoja šviesą ir pažinimą; o skaičius dvylika gali simbolizuoti dievišką valdžią ir organizaciją arba kunigystę.
Latvian[lv]
Svētajos Rakstos ragi bieži vien simbolizē varu un pilnvaras; acis bieži simbolizēgaismu un zināšanas; un skaitlis divpadsmit var simbolizēt dievišķo valdību un organizāciju, vai priesterību.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny soratra masina, ny tandroka matetika dia tandindon’ny hery na fahefana; ny maso matetika dia tandindon’ny fahazavana sy fahalalana; ary ny isa roambin’ny folo dia mety ho tandindon’ny fitondrana avy amin’ Andriamanitra sy vondrona, na fisoronana.
Polish[pl]
W pismach świętych rogi są często symbolem władzy i upoważnienia, oczy zaś często symbolizują światło i wiedzę. Liczba dwanaście może być symbolem boskiego zwierzchnictwa i organizacji lub kapłaństwa.
Portuguese[pt]
Nas escrituras, os chifres geralmente são um símbolo de poder ou autoridade; os olhos, com frequência, simbolizam luz e conhecimento; e o número doze pode simbolizar governo e organização divina, ou o sacerdócio.
Romanian[ro]
În scripturi, coarnele sunt adesea un simbol al puterii sau autorităţii; ochii pot simboliza lumina şi cunoaşterea; iar numărul doisprezece poate simboliza conducerea şi modul de organizare divine sau preoţia.
Russian[ru]
В Священных Писаниях рога часто символизируют силу или власть; глаза часто символизируют свет и знание; а число «двенадцать» может символизировать Божественное правление и организацию, то есть священство.
Samoan[sm]
I tusitusiga paia, o seu e tele lava ina faatusa i le mana po o le pule; o mata e masani ona faatusa i le malamalama ma le poto; ma le numera sefululua e mafai ona faatusa i se malo ma se faalapotopotoga paia, po o le perisitua.
Tagalog[tl]
Sa mga banal na kasulatan, ang mga sungay ay kadalasang sumasagisag sa kapangyarihan o awtoridad; ang mga mata ay sumasagisag sa liwanag at kaalaman; at ang numerong labindalawa ay maaaring sumagisag sa banal na pamahalaan at organisasyon, o ang priesthood.
Tongan[to]
ʻOku faʻa fakafofongaʻi ʻe he meʻa tuí ʻi he folofolá ha mālohi pe mafai; ʻoku faʻa fakafofongaʻi ʻe he ngaahi foʻi matá ʻa e māmá mo e ʻiló; pea ʻe lava ke fakafofongaʻi ʻe he fika hongofulu mā uá ha puleʻanga pe fokotuʻutuʻu faka-ʻOtuá, pe lakanga fakataulaʻeikí.