Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.2.2. Spínače || a) Spínač nefunguje v souladu s požadavky(1).
Danish[da]
4.2.2. Afbrydere || a) Afbryder virker ikke i overensstemmelse med kravene(1).
German[de]
4.2.2 Schaltung || a) Schalterfunktion nicht vorschriftsgemäß(1) Schlussleuchten und seitliche Begrenzungsleuchten können ausgeschaltet werden, wenn die Scheinwerfer eingeschaltet sind || X || X ||
Greek[el]
7.8. Δείκτης ταχύτητας || α) Δεν έχει τοποθετηθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις(1)..
English[en]
4.2.2 Switching || (a) Switch does not operate in accordance with the requirements(1).
Estonian[et]
4.2.2 Lülitamine || (a) Lüliti ei tööta vastavalt nõuetele(1).
Finnish[fi]
d) Kalibrointikilpi puuttuu, huonosti luettavissa tai ei enää voimassa || || X ||
French[fr]
4.2.2. Commutation || a) Le commutateur ne fonctionne pas conformément aux exigences(1).
Irish[ga]
4.2.2 Lascadh || (a) Ní oibríonn lasc i gcomhréir leis na ceanglais(1).
Hungarian[hu]
6.2.4. Padlózat || A padlózat nem megfelelően van rögzítve vagy súlyosan megrongálódott.
Italian[it]
b) Non conformi ai requisiti(1) Informazioni errate || X || X ||
Lithuanian[lt]
4.2.2. Junginėjimas || a) Jungiklio veikimas neatitinka reikalavimų(1).
Maltese[mt]
4.2.2. Attivazzjoni || (a) Is-swiċċ ma jaħdimx skont ir-rekwiżiti(1).
Portuguese[pt]
d) Não conformes com os requisitos(1) Largura insuficiente ou acesso bloqueado || X || X ||
Romanian[ro]
4.2.2 Comutare || (a) Nefuncționarea comutatorului în conformitate cu cerințele(1).
Slovak[sk]
|| Nesplnenie akejkoľvek požiadavky(1).
Slovenian[sl]
(e) Umeritvena ploščica manjka, je nečitljiva ali zastarela. || || X ||
Swedish[sv]
4.2.2 Av- och påslagning || (a) Omkopplarens funktion överensstämmer inte med kraven(1).