Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ме доведе тук горе ако просто ще ме игнорираш?
Czech[cs]
Proč jsi mě vzal sem nahoru, když mě jen hodláš ignorovat?
English[en]
Why did you bring me up here if you're just going to ignore me?
Estonian[et]
Miks sa mind siia üles tõid, kui sa ignoreerid mind?
Finnish[fi]
Miksi toit minut tänne, jos aiot vain sivuuttaa minut?
French[fr]
Pourquoi m'avoir fait venir ici si c'est pour m'ignorer?
Croatian[hr]
Zašto si me doveo ovdje ako su samo ćeš me ignorirati?
Hungarian[hu]
Miért hoztál fel, ha nem foglalkozol velem?
Dutch[nl]
Waarom heb je me hier neergezet als je me alleen gaat negeren?
Portuguese[pt]
Por quê você me trouxe aqui para cima se você irá apenas me ignorar?
Romanian[ro]
De ce m-ai adus aici dacă ai de gând să mă ignori?