Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина вие с право очаквате този нов подход от страна на Комисията, като се започне с консултацията, която току що ви предложих.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu oprávněně očekáváte od Komise nový přístup, počínaje konzultací, kterou jsem Vám právě navrhl.
Danish[da]
Derfor kan De med rette forvente denne nye tilgang fra Kommissionen, der i første omgang indebærer den høring, jeg netop har foreslået.
German[de]
Aus diesem Grund erwarten Sie von der Kommission zurecht diese neue Herangehensweise, beginnend mit der Konsultation, die ich Ihnen gerade vorgeschlagen habe.
English[en]
It is for this reason that you are right to expect this new approach from the Commission, beginning with the consultation I have just proposed to you.
Spanish[es]
Por ese motivo tienen ustedes razón al esperar ese nuevo planteamiento de la Comisión, empezando con la consulta que acabo de proponerles a ustedes.
Estonian[et]
Sel põhjusel on teil õigus komisjonilt uut lähenemisviisi oodata ja see algab konsulteerimisega, milleks ma teile just ettepaneku tegin.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olette oikeassa odottaessanne komissiolta uutta lähestymistapaa, alkaen teille juuri ehdottamastani kuulemisesta.
French[fr]
C'est pour cela que vous avez des raisons d'attendre de la Commission cette nouvelle approche et, d'abord, cette consultation que je viens vous proposer.
Hungarian[hu]
Ezért várják Önök is jogosan a Bizottság újféle hozzáállását, kezdve azzal az egyeztetéssel, amelyre épp most tettem javaslatot Önöknek.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties jūs turite teisę tikėtis kitokio požiūrio iš Komisijos, pradedant konsultacija, kurią ką tik jums pasiūliau.
Latvian[lv]
Tieši tāpēc jums ir iemesls sagaidīt no Komisijas šo jauno pieeju, ko mēs sāksim īstenot ar manis pirms brīža ierosinātajām apspriedēm.
Dutch[nl]
Daarom mag u deze nieuwe aanpak van de Commissie verwachten en, om te beginnen, deze raadpleging die ik u kom voorstellen.
Polish[pl]
Z tego właśnie powodu mają państwo rację oczekując od Komisji nowego podejścia, począwszy od konsultacji, które właśnie państwu zaproponowałem.
Portuguese[pt]
É por isso que têm razões para esperar esta nova abordagem da Comissão, que começa com a consulta que acabei de vos propor.
Romanian[ro]
Din acest motiv, sunteţi îndreptăţiţi să aşteptaţi această nouă abordare din partea Comisiei, începând cu această consultare pe care v-am propus-o.
Slovak[sk]
Práve preto máte právo čakať od Komisie tento nový prístup. Začnem konzultáciou, ktorú som vám práve navrhol.
Slovenian[sl]
Iz tega razloga pravilno pričakujete ta nov pristop Komisije, ki bi se začel s posvetovanjem, katerega sem vam pravkar predlagal.
Swedish[sv]
Det är av detta skäl som ni gör rätt i att förvänta er detta nya tillvägagångssätt från kommissionen, som ska ta sin början med det samråd som jag just har föreslagit er.