Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но с поемане на рискове и тежък труд сбъднах своята американска мечта.
Bosnian[bs]
I kroz rizika i naporan rad, napravio sam svoj americki san.
Czech[cs]
A riskováním a tvrdou prací jsem si splnil vlastní americký sen.
Danish[da]
Med risiko og hårdt arbejde skabte jeg min egen amerikanske drøm.
German[de]
Mit einem Ja zu Risiko und harter Arbeit habe ich mir meinen Traum verwirklicht.
Greek[el]
Και με ρίσκο και σκληρή δουλειά... έκανα πραγματικότητα το δικό μου " Αμερικάνικο όνειρο ".
English[en]
And through risk and hard work, I made my own American dream come true.
Spanish[es]
Y asumiendo riesgos y trabajando duro hice realidad mi propio sueño americano.
Estonian[et]
Ja tänu riskeerimisele ning raskele tööle sai teoks mu isiklik Ameerika unelm.
Basque[eu]
Eta arriskuak gain hartuz eta gogor lan eginez, egia bihurtu nuen nire amets amerikarra.
Finnish[fi]
Riskejä ottamalla ja töitä paiskimalla toteutin oman amerikkalaisen unelmani.
French[fr]
J'ai pris des risques, j'ai travaillé dur et mon rêve américain s'est réalisé.
Hebrew[he]
ולאחר הרבה לקיחת סיכונים ועבודה קשה, הגשמתי את החלום האמריקאי שלי.
Croatian[hr]
Rizikom i vrijednim radom, ostvario sam svoj vlastiti američki san.
Hungarian[hu]
Belevágtam, és keményen dolgoztam, hogy valóra váltsam az én amerikai álmomat.
Latvian[lv]
Risks un smags darbs man palīdzēja piepildīt sapni.
Norwegian[nb]
Og gjennom å ta sjanser og hardt arbeid gikk min egen amerikanske drøm i oppfyllelse.
Dutch[nl]
Door risico's te nemen en hard werken... is mijn Amerikaanse Droom uitgekomen.
Polish[pl]
Jednak dzięki ryzyku i ciężkiej pracy ziściłem mój amerykański sen.
Portuguese[pt]
E arriscando-me e trabalhando duro, tornei o meu sonho americano em realidade.
Romanian[ro]
Asumându-mi riscuri şi trudind din greu, mi-am împlinit " visul american ".
Russian[ru]
Я рисковал и трудился, но заставил сбыться свою американскую мечту.
Slovak[sk]
A vďaka riskovaniu a tvrdej práci som uskutočnil môj americký sen.
Slovenian[sl]
In s tveganjem in trdega dela, sem moje ameriške sanje.
Serbian[sr]
Ризиком и вредним радом, остварио сам свој властити амерички сан.
Swedish[sv]
Jag tog risker och jobbade hårt och förverkligade min amerikanska dröm.
Turkish[tr]
Riske girip çok çalışarak kendi Amerikan rüyamı gerçeğe dönüştürdüm.