Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدون جميعكم ما نعتبره...
Czech[cs]
No, podle našich měřítek jste všichni celkem atraktivní.
German[de]
Sie wirken auf uns alle äußerst attraktiv.
Greek[el]
Είστε όλοι αυτό που λέμε γοητευτικοί.
English[en]
You all seem to be what we consider attractive.
Spanish[es]
Ustedes son lo que consideramos atractivo.
Estonian[et]
Te näete meie mõistes kõik väga veetlevad välja.
Persian[fa]
همگي شما بنظر خيلي جذاب مي اييد
Hebrew[he]
כולכם נראים מושכים.
Croatian[hr]
Vi svi izgledate privlačno za naše standarde.
Italian[it]
Beh, direi che lei e'cio'che consideriamo " una persona attraente ".
Macedonian[mk]
Вие изгледате привлечн за наши стандарди.
Dutch[nl]
Jullie zijn blijkbaar allemaal, wat wij noemen, aantrekkelijk?
Portuguese[pt]
Todos vocês são o que consideramos atraentes.
Romanian[ro]
Ai toate par a fi ceea ce consideram atractive.
Russian[ru]
Вы все выглядите привлекательно, по нашим меркам.
Slovenian[sl]
Za naše pojme ste privlačni.
Albanian[sq]
Jeni të gjithë ajo që e konsiderojmë simpatikë.
Serbian[sr]
Vi svi izgledate privlačno za naše standarde.
Swedish[sv]
Ni verkar vara vad vi betraktar som attraktiva.
Thai[th]
พวกคุณทั้งหมด ช่างน่าดึงดูดใจ จากพวกเราไปหมด
Turkish[tr]
Hepiniz çok çekici görünüyorsunuz.