Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Taenk om advokaters tavshedspligt skulle vaere afhaengig af, om deres honorarer blev daekket i kraft af fri proces eller ej!
German[de]
Sollte etwa das anwaltliche Berufsgeheimnis davon abhängen, ob sein Honorar im Rahmen der Prozeßkostenhilfe erstattet wird?
Greek[el]
Θα μπορούσε να φαντασθεί κανείς ότι η τήρηση του επαγγελματικού απορρήτου του δικηγόρου διαφέρει ανάλογα με το αν η αμοιβή του καταβάλλεται βάσει του ευεργετήματος της πενίας;
English[en]
Could one imagine the lawyer' s duty to maintain professional confidentiality varying in strictness depending on whether or not his fees are covered by legal aid?
Spanish[es]
¿Sería concebible que el respeto del secreto profesional de los abogados variase en función de que sus honorarios fuesen o no cubiertos por el beneficio de justicia gratuita?
French[fr]
Imaginerait-on que le respect du secret professionnel de l' avocat varie selon que ses honoraires sont ou non pris en charge au titre de l' assistance judiciaire?
Italian[it]
Sarebbe forse concepibile che il rispetto del segreto professionale dell' avvocato varii a seconda che l' onorario sia o no preso a carico nell' ambito del gratuito patrocinio?
Dutch[nl]
Kan men zich voorstellen, dat het beroepsgeheim van de advocaat varieert naar gelang zijn honorarium al dan niet wordt betaald via de regeling voor gratis rechtshulp?
Portuguese[pt]
Pode-se imaginar que o respeito do segredo profissional do advogado varie conforme os seus honorários fiquem ou não a cargo da assistência judiciária?