Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, аз не искам да излагате на риск никакви държавни тайни.
Czech[cs]
Nechci abyste zveřejňoval státní tajemství.
German[de]
Nun, ich möchte Sie nicht in die Situation bringen, irgendwelche Staats - geheimnisse auszuplaudern.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να αποκαλύψετε κρατικά μυστικά.
English[en]
Well, I wouldn't want you to compromise any state secrets.
Spanish[es]
No quisiera que arriesgara... ningún secreto de estado.
Finnish[fi]
En toki pyydä paljastamaan valtionsalaisuuksia.
French[fr]
Je ne voudrais pas que vous mettiez en péril des secrets d'état.
Hebrew[he]
חלק בלתי נפרד מההגנה על האומה הזו טוב אני לא רוצה שתסכן
Hungarian[hu]
Nos, én nem akarok kihúzni magából semmilyen vállalati titkot.
Italian[it]
Beh, non volevo farle compromettere nessun segreto di stato.
Polish[pl]
Nie chciałabym, żeby pan ujawniał jakichkolwiek tajemnic rządowych.
Portuguese[pt]
Eu não quero que comprometa algum segredo de estado.
Romanian[ro]
Şi nu vreţi să compromiteţi secretele de stat.
Serbian[sr]
Ja... ne želim da otkrijete nikakvu državnu tajnu.