Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още ще изстискваме най-доброто от живота.
Bosnian[bs]
I dalje će biti sisa, šampanjca i kavijara u životu.
Czech[cs]
Pořád se budu nalejvat šampaňským a cpát se kaviárem.
German[de]
Ich werde immer noch Champagner schlürfen und Kaviar essen.
Greek[el]
Θα συνεχίσω να γλύφω χαβιάρι και σαμπάνια.
English[en]
I'll still be sucking the champagne and caviar out of life.
Spanish[es]
Todavía estaré chupando el champán y caviar de la vida.
French[fr]
Je serai toujours en train de sucer... du champagne et du caviar à la vie.
Croatian[hr]
I dalje ću ispijati šampanjac i jesti kavijar.
Hungarian[hu]
Én még akkor is csak lubickolni fogok az élet örömeiben.
Italian[it]
Io continuero'a prendere il caviale e champagne della vita.
Dutch[nl]
Dan zit ik nog steeds aan de champagne en kaviaar.
Polish[pl]
Ja wciąż będę brał z życia to, co najlepsze.
Portuguese[pt]
Ainda estarei sugando o champagne e o caviar da vida.
Romanian[ro]
Voi savura la fel de mult plăcerile vieţii.
Serbian[sr]
I dalje ću ispijati šampanjac i jesti kavijar.
Turkish[tr]
Ben hâlâ şampanyalarla, havyarlarla hayatın tadına varıyor olacağım.