Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن كما تعرفون، حتى الامساك ببالون واحد يعتبر إلى حد ما سعيد.
Bulgarian[bg]
Но знаете ли, държането на дори един балон е един вид щастие.
Czech[cs]
I když i ten, který drží jen jeden balónek, je docela šťastný.
German[de]
Aber wissen Sie, selbst, wenn man nur einen Ballon hält, ist man ziemlich glücklich.
Greek[el]
Αλλά και πάλι, κάποιος που κρατάει έστω και ένα μπαλόνι είναι κάπως ευτυχισμένος.
English[en]
But you know, even holding one balloon is like, kind of happy.
French[fr]
Mais vous savez, même tenir un seul ballon est quelque peu bienheureux.
Hebrew[he]
אבל אתם יודעים, אפילו לאחוז בבלון אחד זה קצת משמח.
Croatian[hr]
Ali čak i kada držite samo jedan balon, to izgleda na nekim način veselo.
Hungarian[hu]
De azért tudják, még egy lufi is nagyon vidám dolog.
Italian[it]
Ma, in definitiva, anche un solo palloncino è a suo modo un po' di gioia.
Japanese[ja]
でも 風船を1個持っているだけでも幸せに見えますよね
Korean[ko]
하지만 풍선 하나만 들고 있는 거도 어느 정도 행복한 거죠.
Dutch[nl]
Maar weet je, zelfs met één ballon in de hand ben je een beetje gelukkig.
Polish[pl]
Ale wiecie, nawet trzymanie jednego balona jest, w pewien sposób, radosne.
Portuguese[pt]
Mas até mesmo segurar um balão é meio que feliz...
Romanian[ro]
Dar chiar şi a ţine un singur balon e, într-un fel, destul de fericit.
Russian[ru]
Но вы понимаете, даже имея один шар, человек немного счастлив.
Turkish[tr]
Ama, hani, tek bir balon tutmak bile mutlu bir şey.
Vietnamese[vi]
Nhưng bạn biết đấy, kể cả việc cầm một quả bóng bay cũng khá là vui.
Chinese[zh]
但对于他们,可能拿着一只气球,也是某种程度上的幸福。