Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако момичетата знаеха че излизаме нямаше да спрат да говорят
German[de]
Wenn die Mädchen wüssten, dass ich dich treffe, oh mein Gott, sie würden nicht aufhören, darüber zu reden
English[en]
If the girls know I was seeing you, oh, my God, they would not stop talking about it
Spanish[es]
Si las chicas supieran que he estado viéndote, oh, Dios mío, no pararían de hablar de eso
Estonian[et]
Kui tüdrukud teaksid, et me käime, jumal küll, nad ei suudaks rääkimist lõpetada
French[fr]
Si les filles savaient que je te vois, oh, mon Dieu, elles n' arrêteraient pas d' en parler
Hebrew[he]
אם הבנות היו יודעות, שאני יוצאת איתךאלוהיי, הן לא היו. מפסיקות לדבר על זה
Hungarian[hu]
Ha a lányok tudnák, hogy veled randizom, istenem, nem tudnának nyugton maradni
Dutch[nl]
Als de meisjes weten dat ik jou zie, oh, mijn God, dan zouden ze niet stoppen met erover te praten
Portuguese[pt]
Se as miúdas soubessem que ando a encontrar- me contigo...... meu Deus, nunca mais paravam de falar sobre isso
Romanian[ro]
Dacă fetele ar ştii că mă văd cu tine, o, Doamne, ar discuta continu despre asta
Russian[ru]
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этом
Serbian[sr]
Ako devojke saznaju da se viđam s tobom o, Bože, ne bi prestale pričti o tome