Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oevrigt vedroerer de paa det enkelte sted foreliggende oplysninger, der endda er ufuldstaendige og ikke saerlig noejagtige, udelukkende den finansielle og fysiske gennemfoerelse af investeringerne.
German[de]
Zudem beziehen sich die an Ort und Stelle verfügbaren, wenn auch unvollständigen und ungenauen Informationen ausschließlich auf die finanzielle und praktische Ausführung der Investitionsvorhaben.
Greek[el]
Εξάλλου, οι διαθέσιμες επί τόπου πληροφορίες, που είναι μάλιστα τμηματικές και ελάχιστα ακριβείς, αφορούν αποκλειστικά τη χρηματοδοτική και φυσική υλοποίηση των επενδύσεων.
English[en]
Furthermore, the information available on the spot, even allowing for the fact that it is incomplete and not very accurate, relates exclusively to the financial and physical execution of the investment projects.
Spanish[es]
Por otra parte, las informaciones de las que se dispone sobre el terreno, aún siendo parciales y poco precisas, se refieren únicamente a la realización económica y material de las inversiones.
French[fr]
D'autre part, les informations disponibles sur place, même partielles et peu précises, concernent exclusivement la réalisation financière et physique des investissements.
Italian[it]
D'altra parte, le informazioni disponibili in loco, peraltro parziali e poco precise, si riferiscono unicamente alla realizzazione finanziaria e materiale degli investimenti.
Dutch[nl]
Verder hebben de ter plaatse beschikbare gegevens, ook de onvolledige en weinig nauwkeurige, uitsluitend betrekking op de financiële en fysieke verwezenlijking van de investeringen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as informações disponíveis no local, mesmo parciais e pouco precisas, referem-se exclusivamente à realização financeira e física dos investimentos.