Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luiperdvelle, olifanttande, tierbeendere, renosterhorings en waterskilpaaie is onder die artikels waarop daar tans ’n verbod is.
Arabic[ar]
فجلود النمور، عاج الفيَلة، عظام الببور، قرون الكركدَّنات، والسلاحف هي بين السلع المحظورة حاليا.
Cebuano[ceb]
Ang balhibo sa leopardo, garing sa elepante, mga bukog sa tigre, mga sungay sa rhino, ug mga pawikan nahilakip sa gidiling mga baligya sa pagkakaron.
Czech[cs]
K zakázaným komoditám v současné době patří leopardí kůže, slonovina, tygří kosti, nosorožčí rohy a také želvy.
Danish[da]
For tiden er det forbudt at sælge skind fra leoparder, elfenben fra elefanter, knogler fra tigre, skildpaddeskjold, og horn fra næsehorn.
German[de]
Zu den verbotenen Luxusartikeln gehören Leopardenfelle, Elfenbein, Tigerknochen, Hörner vom Nashorn und Schildkröten.
Ewe[ee]
Kpɔ̃gbalẽwo, atiglinyiɖu, kpɔ̃ƒuwo, gbenyi ƒe dzowo, kple ƒumeklowo le adzɔnu siwo nu wode se ɖo fifia dome.
Greek[el]
Προϊόντα από γούνα λεοπάρδαλης, ελεφαντόδοντο, κόκαλα τίγρης, κέρατα ρινόκερου και χελώνες περιλαμβάνονται σε εκείνα που τώρα απαγορεύονται.
English[en]
Leopard pelts, elephant ivory, tiger bones, rhino horns, and turtles are among currently banned commodities.
Spanish[es]
Entre las mercancías prohibidas están pieles de leopardo, colmillos de elefante, huesos de tigre, cuernos de rinoceronte y tortugas.
Finnish[fi]
Leopardintaljat, norsunluu, tiikerinluut, sarvikuononsarvet ja kilpikonnat ovat nykyään kiellettyjen kauppatavaroitten luettelossa.
French[fr]
Est actuellement frappé d’interdit, entre autres choses, le commerce des tortues, des peaux de léopards, des défenses d’éléphants, des os de tigres et des cornes de rhinocéros.
Croatian[hr]
Leopardovo krzno, slonova kost, tigrove kosti, rogovi nosoroga i kornjače trenutno spadaju u zabranjenu robu.
Hungarian[hu]
Leopárdszőrmék, elefántcsont, tigriscsontok, orrszarvúagyarok és teknősök vannak a jelenleg tiltott árucikkek között.
Indonesian[id]
Kulit macan tutul, gading gajah, tulang harimau, cula badak, dan penyu termasuk di antara komoditas yang dilarang baru-baru ini.
Iloko[ilo]
Dagiti lalat ti leopardo, marfil ti elepante, tulang ti tigre, sara ti rhino, ken dagiti pag-ong ti mairaman kadagiti agdama a naiparit a bambanag.
Italian[it]
Pelli di leopardo, avorio di elefante, ossa di tigre, corni di rinoceronte e tartarughe sono tra i beni attualmente al bando.
Japanese[ja]
ヒョウの毛皮,象牙,トラの骨,サイの角,カメなどは,現在取り引きを禁止されている品目の一部です。
Korean[ko]
표범의 모피, 코끼리의 상아, 호랑이의 뼈, 코뿔소의 뿔, 바다거북 등이 현재 거래 금지 품목 가운데 들어 있다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny entam-barotra voarara amin’izao fotoana izao ny hoditry ny léopard, ny ivoaran’elefanta, ny taolan-tigra, ny tandroky ny tokantandroka, sy ny sokatra.
Malayalam[ml]
പുള്ളിപ്പുലിയുടെ തുകൽ, ആനക്കൊമ്പ്, കടുവയുടെ അസ്ഥികൾ, കാണ്ടാമൃഗത്തിന്റെ കൊമ്പുകൾ, ആമകൾ എന്നിവ നിലവിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്ന ഉത്പന്നങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
Leopardskinn, elfenben fra elefanter, tigerknokler, horn av neshorn foruten havskilpadder er blant de varene som det nå er forbudt å drive handel med.
Dutch[nl]
Panterhuiden, olifantsivoor, tijgerbotten, rinoceroshorens en schildpadden behoren tot de nu verboden handelswaar.
Northern Sotho[nso]
Matlalo a kgobotšwego a mapogo, lenaka la tlou, marapo a dinkwe, manaka a ditšhukudu le dipshinya-leraga di gare ga dilo tše dingwe tše di rekišwago tše di thibetšwego morago bjale.
Nyanja[ny]
Zikopa za nyalugwe, minyanga ya njovu, mafupa a njuzi, nyanga za chipembere, ndi nkhasi zili zina za zinthu zoletsedwa.
Papiamento[pap]
Cueru di leopardo, ivor di olefante, wesu di tiger, cachu di rinócero, i tortuganan ta entre mercancia cu ta prohibí actualmente.
Polish[pl]
Lamparcie skóry, kość słoniowa, tygrysie kości, rogi nosorożców i żółwie — to niektóre z zakazanych obecnie towarów.
Portuguese[pt]
Peles de leopardo, presas de elefante, ossos de tigre, chifres de rinoceronte e tartarugas são alguns dos produtos cujo comércio está proibido.
Romanian[ro]
Printre produsele interzise de obicei se numără pieile de leopard, fildeşul de elefant, oasele de tigru, coarnele de rinocer şi broaştele ţestoase.
Russian[ru]
На сегодняшний день в списке запрещенных товаров значатся шкуры леопардов, бивни слонов, кости тигров, рога носорогов, а также черепахи.
Slovak[sk]
Leopardie kožušiny, slonovina, tigrie kosti, rohy nosorožcov a korytnačky patria v súčasnosti k zakázanému tovaru.
Slovenian[sl]
Leopardova koža, slonovina, tigrove kosti, nosorogovi rogovi in želve so trenutno prepovedano blago.
Shona[sn]
Matehwe embada, nyanga dzenzou, mapfupa etiger, nyanga dzezvipembere, uye kamba dzomugungwa zviri pakati pezvinhu zvakarambidzwa munguva pfupi yapfuura.
Serbian[sr]
Leopardova krzna, slonova kost, tigrove kosti, rogovi nosoroga, i kornjače, trenutno se nalaze među zabranjenom robom.
Southern Sotho[st]
Matlalo a lengau, manaka a litlou, masapo a nkoe, manaka a tšukulu le likolopata li har’a thepa e rekisoang eo hona joale e thibetsoeng.
Swedish[sv]
Leopardskinn, elfenben, tigerben, noshörningshorn och sköldpaddor är några av de artiklar som nu är förbjudna.
Swahili[sw]
Ngozi za chui, pembe za tembo, mifupa ya simbamarara, pembe za kifaru, na kasa ni miongoni mwa bidhaa ambazo zimepigwa marufuku.
Tamil[ta]
சிறுத்தைத் தோல்கள், யானைத் தந்தம், புலி எலும்புகள், காண்டாமிருகக் கொம்புகள், ஆமைகள் ஆகியவை தற்போது தடை செய்யப்பட்ட வியாபாரப் பொருட்களில் அடங்கியவை.
Thai[th]
หนัง เสือ ดาว, งา ช้าง, กระดูก เสือ, นอ แรด, และ เต่า จัด อยู่ ใน บรรดา สินค้า สั่ง ห้าม ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Ang mga balat ng leopardo, garing ng elepante, buto ng tigre, sungay ng rhino, at mga pagong ay kabilang sa ipinagbabawal na mga kalakal sa kasalukuyan.
Tswana[tn]
Matlalo a mangau, dinaka tsa ditlou, marapo a dinkwe, dinaka tsa tshukudu le dikhudubane ke dingwe tsa dilo tse di thibetsweng ka molao gone jaanong.
Tok Pisin[tpi]
Inap long nau i tambu tru long baim skin bilong lepat, na tit bilong elefan, na bun bilong taiga, na kom bilong raino, na trausel.
Tsonga[ts]
Madzovo ya tiyingwe, timhondzo ta tindlopfu, marhambu ya tiyingwe, timhondzo ta mhelembe, ni swibodze i swin’wana swa swixavisiwa leswi sweswi swi yirisiweke.
Twi[tw]
Otwi nhoma, asonse, ɔsebɔ dompe, bɛnkoro mmɛn, ne asudanna, ka nneɛma a wɔabara no seesei no ho.
Ukrainian[uk]
Шкура леопарда, слонова кістка, тигрові кості, ріг носорога й панцир черепахи нині належать до заборонених товарів.
Xhosa[xh]
Izikhumba zamahlosi, amabamba eendlovu, amathambo ezingwe, iimpondo zemikhombe neemfudo zaselwandle ziphakathi kwezinto ekuphelisiweyo ukuzithengisa ngoku.
Yoruba[yo]
Awọ àmọ̀tẹ́kùn, eyín erin, egungun ẹkùn, ìwo ẹranko rhino, àti ìjàpá wà lára àwọn ọjà tí a fòfin dè ní lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí.
Zulu[zu]
Izikhumba zezingwe, amazinyo endlovu, amathambo amahlosi, izimpondo zikabhejane, nezimfudu zasolwandle kuphakathi kwezinto ezivinjelwe okwamanje.