Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Darüber hinaus ist vorgesehen, daß sich Arbeitnehmer in Fällen "höherer Gewalt" aus dringenden familiären Gründen von der Arbeit freistellen lassen können.
Greek[el]
Επιπλέον, προβλέπεται η χορήγηση στους εργαζομένους άδειας λόγω «ανωτέρας βίας» για επείγοντες οικογενειακούς λόγους.
English[en]
Moreover, it gives workers time off from work on grounds of 'force majeure' for urgent family reasons.
Spanish[es]
Además, concede a los trabajadores la posibilidad de ausentarse por razones de «fuerza mayor» para atender obligaciones familiares urgentes.
French[fr]
En outre, il autorise les travailleurs à s'absenter de leur travail en cas de «force majeure» pour des raisons familiales urgentes.
Italian[it]
Inoltre fornisce la possibilità ai lavoratori di assentarsi dal lavoro per motivi di «forza maggiore» (cause familiari urgenti).
Dutch[nl]
Bovendien krijgen werknemers uit hoofde van de overeenkomst wegens dringende familie-omstandigheden vrij op grond van force majeur.
Portuguese[pt]
Além disso, concede aos trabalhadores autorização para se ausentarem do trabalho em caso de «força maior» por motivos familiares urgentes.