Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторите на летището считат, че Комисията не може да очаква за малко летище, каквото е летище Nîmes, всички направени разходи да имат отражение върху авиокомпаниите.
Czech[cs]
Provozovatelé se domnívají, že Komise nemůže očekávat od malého letiště, jako je letiště Nîmes, že přenese veškerá nesené náklady na letecké společnosti.
Danish[da]
Forvalterne finder, at Kommissionen ikke kan forvente af en lille lufthavn som den i Nîmes, at den overvælter alle de afholdte omkostninger på luftfartsselskaberne.
German[de]
Die Betreiber vertreten die Auffassung, dass die Kommission von einem kleinen Flughafen wie Nîmes nicht erwarten kann, dass er alle bestrittenen Kosten an die Fluggesellschaften weitergibt.
Greek[el]
Οι φορείς εκμετάλλευσης θεωρούν ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να αναμένει από έναν μικρό αερολιμένα όπως αυτός της Nîmes να μετακυλίει το σύνολο των δαπανών με τις οποίες βαρύνεται στις αεροπορικές εταιρείες.
English[en]
The Operators consider that the Commission cannot expect a small airport such as Nîmes to pass on all its costs to the airlines.
Spanish[es]
Los operadores consideran que la Comisión no puede esperar que un pequeño aeropuerto como el de Nimes repercuta la totalidad de los costes asumidos en las compañías aéreas.
Estonian[et]
Käitajad leiavad, et komisjon ei saa eeldada, et väike lennujaam, nagu seda on Nîmes’i lennujaam, suunab kõikide kulude katmise lennuettevõtjatele.
Finnish[fi]
Lentoaseman pitäjät katsovat, ettei komissio voi olettaa Nîmesin kaltaisen pienen lentoaseman siirtävän kaikkia kustannuksia lentoyhtiöiden maksettavaksi.
French[fr]
Les Exploitants considèrent que la Commission ne peut pas attendre d’un petit aéroport tel que celui de Nîmes qu’il répercute l’ensemble des coûts supportés sur les compagnies aériennes.
Croatian[hr]
Upravitelji smatraju da Komisija ne može očekivati od male zračne luke poput Zračne luke Nîmes da sve troškove prenese na zračne prijevoznike.
Hungarian[hu]
Az Üzemeltetők úgy ítélik meg, hogy a Bizottság nem várhatja egy a nîmes-ihez hasonló kis repülőtértől, hogy valamennyi viselt költséget áthárítsa a légitársaságokra.
Italian[it]
I gestori ritengono che la Commissione non possa aspettarsi che un piccolo aeroporto come quello di Nîmes faccia ricadere tutti i suoi costi sulle compagnie aeree.
Lithuanian[lt]
Veiklos vykdytojai mano, kad Komisija negali tikėtis, jog toks nedidelis oro uostas kaip Nimo visų patirtų sąnaudų finansavimo naštą perkels oro vežėjams.
Latvian[lv]
Ekspluatanti uzskata, ka Komisija nevar gaidīt, ka maza lidosta, kāda ir Nīmas lidosta, varēs visas izmaksas, kas tai rodas, pārnest uz aviokompānijām.
Maltese[mt]
L-Operaturi jikkunsidraw li l-Kummissjoni ma tistax tippretendi li ajruport żgħir bħal dak ta' Nîmes jitfa' l-ispejjeż kollha mġarrba fuq il-kumpaniji tal-ajru.
Dutch[nl]
Volgens de exploitanten mag de Commissie niet verwachten dat een kleine luchthaven als die van Nîmes alle kosten aan de luchtvaartmaatschappijen doorberekent.
Polish[pl]
Operatorzy uważają, że Komisja nie może oczekiwać od niewielkiego portu lotniczego, takiego jak port lotniczy w Nîmes, że przeniesie wszystkie poniesione koszty na przedsiębiorstwa lotnicze.
Portuguese[pt]
As entidades exploradoras consideram que a Comissão não pode esperar que um pequeno aeroporto como o de Nîmes faça repercutir nas companhias aéreas todos os custos incorridos.
Romanian[ro]
Operatorii consideră că Comisia nu se poate aștepta ca un aeroport mic precum cel din Nîmes să preia toate costurile suportate de companiile aeriene.
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia sa domnievajú, že Komisia nemôže očakávať od malého letiska, ako je letisko Nîmes, že prenesie všetky náklady na letecké spoločnosti.
Slovenian[sl]
Upravljavci menijo, da Komisija od majhnega letališča, kakršno je letališče Nîmes, ne more pričakovati da bo vse stroške preneslo na letalske prevoznike.
Swedish[sv]
Ledningsenheterna menar att kommissionen inte kan förvänta sig att en liten flygplats som den i Nîmes påverkar flygbolagens alla kostnader.