Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! Kommissionens forslag er kun en lappeløsning på det alvorlige problem, som globaliseringens følger er for flere medlemsstater.
German[de]
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (PT) Der Vorschlag der Kommission ist nichts weiter als ein Mittel, um die ernsten Probleme der Folgen der Globalisierung in einer Reihe von Mitgliedstaaten zu lindern.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. - (PT) " πρόταση της Επιτροπής δεν είναι παρά ένα καταπραϋντικό για το σοβαρό πρόβλημα του αντίκτυπου της παγκοσμιοποίησης σε μια σειρά κρατών μελών.
English[en]
on behalf of the GUE/NGL Group. - (PT) The Commission's proposal is no more than a palliative for the serious problem of the impact of globalisation in a number of Member States.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión no es más que un paliativo para el grave problema de las consecuencias que tiene la globalización en algunos Estados miembros.
Finnish[fi]
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (PT) Komission ehdotuksella voidaan vain lievittää sitä vakavaa ongelmaa, jonka globalisaation vaikutukset monissa jäsenvaltioissa aiheuttavat.
French[fr]
au nom du groupe GUE/NGL. - (PT) La proposition de la Commission n'est rien d'autre qu'un palliatif au grave problème des incidences de la mondialisation dans toute une série d'États membres.
Italian[it]
La proposta della Commissione non è altro che un palliativo per il grave problema delle conseguenze della globalizzazione in diversi Stati membri.
Dutch[nl]
namens de GUE/NGL-Fractie. - (PT) Het voorstel dat de Commissie heeft ingediend, heeft tot doel paal en perk te stellen aan de bijzonder problematische gevolgen van de globalisering in tal van lidstaten.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo GUE/NGL. - A proposta que a Comissão apresentou não é mais do que um mero paliativo para o grave problema das consequências da globalização em diversos Estados-Membros.
Swedish[sv]
för GUE/NGL-gruppen. - (PT) Kommissionens förslag är bara en förmildrande omständighet för det allvarliga problemet med globaliseringens följder i ett antal medlemsstater.