Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك ينبغي الإبقاء على مناقشة المسائل المتعلقة بالطاقة النووية، وبخاصة منها شواغل السلامة والأمن العالميين، حصريا ضمن إطار متعدد الأطراف يشمل الجميع، دون تجاهل الدور الرئيسي المنوط بالدول في هذا الشأن.
English[en]
The discussion of nuclear-energy-related issues, in particular global safety and security concerns, should be kept strictly within an inclusive multilateral framework, without ignoring the prime role of the States.
Spanish[es]
El examen de las cuestiones relacionadas con la energía nuclear, y en particular con la seguridad y la protección mundial, deben mantenerse estrictamente dentro de un marco multilateral inclusivo, sin olvidar la función primordial de los Estados.
French[fr]
Le débat sur les questions liées à l’énergie nucléaire, en particulier les préoccupations de sûreté et sécurité mondiales, doit rester strictement dans un cadre multilatéral global, sans ignorer le rôle primordial des États.
Russian[ru]
Обсуждение вопросов, связанных с ядерной энергией, в особенности вопросов, касающихся глобальных проблем в области технической и физической безопасности, должно вестись исключительно в рамках всеохватной, многосторонней системы и с учетом главенствующей роли государств.
Chinese[zh]
关于核能问题的讨论,特别是全球安全和安保问题,应该严格地在包容各方的多边框架中进行,但不会忽略国家的首要作用。