Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да насърчават културните институции, организациите на гражданското общество и журналистическите организации да интегрират програми за учене през целия живот и да насърчават всички видове медийни организации, особено обществените медии, да развиват и насърчават инициативи за медийна грамотност и да участват в инициативи и проекти на други заинтересовани страни;
Czech[cs]
vybízely kulturní instituce, organizace občanské společnosti a profesní organizace novinářů, aby začleňovaly programy celoživotního učení v oblasti mediální gramotnosti do své činnosti, a aby podporovaly všechny typy mediálních subjektů, zejména pak veřejnoprávní sdělovací prostředky, při tvorbě a propagaci iniciativ zaměřených na mediální gramotnost, jakož i při účasti na iniciativách a projektech realizovaných jinými subjekty;
Danish[da]
at tilskynde kulturinstitutioner, civilsamfundsorganisationer og journalistorganisationer til at integrere programmer for livslang læring inden for mediekendskab og fremme alle typer medieorganisationer, navnlig public service-medier, at udvikle og fremme mediekendskabsinitiativer og at deltage i andre interessenters initiativer og projekter;
German[de]
kulturelle Einrichtungen, Organisationen der Zivilgesellschaft und Journalistenverbände zu ermutigen, Programme für lebenslanges Lernen im Bereich Medienkompetenz zu integrieren und alle Arten von Medienorganisationen, insbesondere die öffentlich-rechtlichen Medien, darin zu fördern, Initiativen zur Medienkompetenz zu entwickeln und zu bewerben sowie an Initiativen und Projekten anderer Akteure teilzunehmen;
Greek[el]
να ενθαρρύνουν τα πολιτιστικά ιδρύματα, τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τους δημοσιογραφικούς οργανισμούς στο να ενσωματώσουν προγράμματα διά βίου μάθησης για τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας και να ενθαρρύνουν τις οργανώσεις μέσων επικοινωνίας όλων των ειδών, ειδικά των δημόσιων μέσων ενημέρωσης, να αναπτύξουν και να προωθήσουν πρωτοβουλίες για τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας και να συμμετάσχουν σε πρωτοβουλίες και έργα άλλων ενδιαφερομένων·
English[en]
encourage cultural institutions, civil society organisations and journalism organisations to integrate lifelong media literacy learning programmes and to foster all types of media organisations, especially public service media, to develop and promote media literacy initiatives and to take part in other stakeholders’ initiatives and projects;
Spanish[es]
animen a las instituciones culturales, organizaciones de la sociedad civil y asociaciones de periodistas a integrar programas de aprendizaje permanente en materia de alfabetización mediática y fomentar todo tipo de organizaciones de medios de comunicación, especialmente los públicos, a elaborar y promover iniciativas de alfabetización mediática y a participar en iniciativas y proyectos de otras partes interesadas;
Estonian[et]
innustama kultuuriasutusi, kodanikuühiskonna organisatsioone ja ajakirjanduse kutseorganisatsioone integreerima elukestvaid meediapädevusalaseid õppeprogramme ja toetama igat liiki meediaorganisatsioone, eelkõige avalik-õiguslikku meediat, arendama ja edendama meediapädevuse algatusi ning võtma osa teiste sidusrühmade algatustest ja projektidest;
Finnish[fi]
kannustamaan kulttuurilaitoksia, kansalaisjärjestöjä ja journalistijärjestöjä ottamaan käyttöön medialukutaitoon liittyviä elinikäisen oppimisen ohjelmia ja kannustamaan kaikenlaisia mediaorganisaatioita, erityisesti julkisia tiedotusvälineitä, kehittämään ja edistämään medialukutaitoaloitteita ja osallistumaan muiden sidosryhmien aloitteisiin ja hankkeisiin;
French[fr]
encourager les institutions culturelles, les organisations de la société civile et les associations de journalistes à intégrer les programmes d’apprentissage tout au long de la vie concernant l’éducation aux médias et à promouvoir tous les types d’organisations de médias, en particulier les médias de service public, à développer et à soutenir des initiatives en matière d’éducation aux médias et à participer aux initiatives et projets d’autres parties prenantes;
Croatian[hr]
potiču kulturne institucije, organizacije civilnog društva i novinarske organizacije da u svoje djelovanje uključe programe cjeloživotnog učenja u području medijske pismenosti, kao i da potiču sve vrste medijskih organizacija, osobito javne medije, na razvoj i promicanje inicijativa u području medijske pismenosti i na sudjelovanje u inicijativama i projektima dionika;
Hungarian[hu]
ösztönözzék a kulturális intézményeket, a civil társadalmi szervezeteket és az újságírói szervezeteket a médiatudatossággal kapcsolatos, egész életen át tartó tanulási programok integrálására, a különböző típusú médiaszervezetek – mindenekelőtt a közszolgálati médiaszervezetek – támogatására, médiatudatossággal kapcsolatos kezdeményezések kidolgozására és népszerűsítésére, valamint az egyéb érdekelt felek kezdeményezéseiben és projektjeiben való részvételre;
Italian[it]
incoraggiare le istituzioni culturali, le organizzazioni della società civile e le associazioni giornalistiche a partecipare a programmi di apprendimento lungo tutto l’arco della vita in relazione all’alfabetizzazione mediatica e a incoraggiare tutti i tipi di organizzazioni mediatiche, in special modo i media del servizio pubblico, a sviluppare e promuovere iniziative di alfabetizzazione mediatica e a partecipare a iniziative e progetti di altri portatori di interessi;
Lithuanian[lt]
skatinti kultūros institucijas, pilietinės visuomenės organizacijas ir žurnalistų organizacijas integruoti visą gyvenimą trunkančio žiniasklaidos naudojimo raštingumo ugdymo programas ir skatinti visų rūšių žiniasklaidos organizacijas, ypač visuomeninę žiniasklaidą, plėtoti ir skatinti žiniasklaidos naudojimo raštingumo iniciatyvas ir dalyvauti kitų suinteresuotųjų subjektų iniciatyvose ir projektuose;
Latvian[lv]
mudināt kultūras iestādes, pilsoniskās sabiedrības organizācijas un žurnālistikas organizācijas integrēt ar medijpratības apguvi saistītas mūžizglītības programmas un atbalstīt visu veidu mediju organizācijas, jo īpaši sabiedriskos medijus, izstrādāt un popularizēt medijpratības iniciatīvas un piedalīties citu ieinteresēto personu iniciatīvās un projektos;
Maltese[mt]
iħeġġu lill-istituzzjonijiet kulturali, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-organizzazzjonijiet tal-ġurnaliżmu biex jintegraw programmi ta’ tagħlim tul il-ħajja fil-litteriżmu fil-media u biex irawmu t-tipi kollha ta’ organizzazzjonijiet tal-media, speċjalment il-media tas-servizz pubbliku, biex jiżviluppaw u jippromwovu inizjattivi ta’ litteriżmu fil-media u biex jieħdu sehem f'inizjattivi u proġetti ta’ partijiet ikkonċernati oħra;
Dutch[nl]
culturele instellingen, maatschappelijke organisaties en journalistieke organisaties aan te moedigen om programma’s voor een leven lang leren op het gebied van mediawijsheid in hun werking op te nemen; alle soorten mediaorganisaties, met name publieke media, te bevorderen; initiatieven op het gebied van mediawijsheid te ontwikkelen en te promoten; en deel te nemen aan initiatieven en projecten van andere belanghebbenden;
Polish[pl]
Zachęcały instytucje kultury, organizacje społeczeństwa obywatelskiego oraz organizacje dziennikarskie, by uwzględniały programy uczenia się umiejętności korzystania z mediów przez całe życie, wspierały wszelkiego rodzaju organizacje medialne, zwłaszcza media publiczne, opracowywały i promowały inicjatywy na rzecz umiejętności korzystania z mediów oraz uczestniczyły w inicjatywach i projektach innych interesariuszy;
Portuguese[pt]
Incentivar as instituições culturais, as organizações da sociedade civil e as organizações de jornalismo a incluir nas suas atividades programas de aprendizagem ao longo da vida no domínio da literacia mediática e a promover todos os tipos de organizações mediáticas, especialmente os média de serviço público, para criar e promover iniciativas de literacia mediática e para participar noutras iniciativas e projetos de partes interessadas diferentes;
Romanian[ro]
să încurajeze instituțiile culturale, organizațiile societății civile și organizațiile din domeniul jurnalismului să integreze programele de învățare pe tot parcursul vieții destinate educației în domeniul mass-mediei și să încurajeze toate tipurile de organizații mass‐media, în special cele publice, să dezvolte și să promoveze inițiative de educație în domeniul mass-mediei și să ia parte la inițiative și proiecte ale altor părți interesate;
Slovak[sk]
povzbudzovali kultúrne inštitúcie, organizácie občianskej spoločnosti a novinárske organizácie k tomu, aby integrovali programy celoživotného vzdelávania v oblasti mediálnej gramotnosti, a aby podporovali všetky typy mediálnych organizácií, najmä verejnoprávne médiá v tom, aby rozvíjali a presadzovali iniciatívy v oblasti mediálnej gramotnosti a zúčastňovali sa na iniciatívach a projektoch iných zainteresovaných strán;
Slovenian[sl]
spodbujajo kulturne ustanove, organizacije civilne družbe in novinarske organizacije, naj se vključijo v programe vseživljenjskega učenja za medijsko opismenjevanje ter spodbujajo vse vrste medijskih organizacij, zlasti javne medije, k oblikovanju in pospeševanju pobud za medijsko opismenjevanje ter k sodelovanju pri pobudah in projektih drugih deležnikov;
Swedish[sv]
uppmuntra kulturinstitutioner, civilsamhällesorganisationer och journalistorganisationer att integrera program för livslångt lärande när det gäller mediekompetens och att stödja alla typer av medieorganisationer, särskilt public service-medier, för att utveckla och främja initiativ för mediekompetens och delta i andra berörda aktörers initiativ och projekt,