Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
finder det nødvendigt, at fælleseuropæiske kvalitetskrav – nuværende som kommende – kan skærpes i medlemslandene af hensyn til beskyttelsen af overfladevandet
German[de]
erachtet es als notwendig, dass derzeitige und künftige gesamteuropäische Qualitätsnormen in den Mitgliedstaaten mit Hinblick auf den Schutz des Oberflächenwassers verschärft werden können
Greek[el]
θεωρεί αναγκαίο να καταστούν πιο αυστηρά στα κράτη μέλη τα κοινοτικά ποιοτικά πρότυπα-τα σημερινά και τα μελλοντικά- για λόγους που έχουν σχέση με την προστασία των επιφανειακών υδάτων·
English[en]
considers it necessary that common European standards – both now and in the future – may be made more rigorous in Member States in order to protect surface water
Spanish[es]
considera necesario que los Estados miembros puedan endurecer las normas de calidad de aplicación en la UE, actuales y futuras, con el fin de proteger las aguas de superficie
Finnish[fi]
pitää välttämättömänä, että jäsenvaltiot voivat tiukentaa nykyisiä ja mahdollisesti tulevia eurooppalaisia laatunormeja pintavesien suojeluun liittyvien näkökohtien vuoksi
French[fr]
souligne la nécessité pour les États membres de pouvoir renforcer les normes de qualité communes – actuelles et futures – afin de protéger les eaux de surface
Italian[it]
ritiene necessario che le norme europee di qualità attuali e future possano essere rese più restrittive a livello nazionale, per proteggere le acque superficiali
Portuguese[pt]
considera necessário as normas pan-europeias de qualidade- tanto actuais como futuras- poderem ser tornadas mais rigorosas a nível dos Estados-Membros, com vista a proteger as águas de superfície