Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomhederne (2) Saint-Gobain (SG) tilhoerer Saint-Gobain-koncernen, der er et konglomerat, som er hjemmehoerende i Frankrig og bestaar af syv afdelinger, der bl.a. fremstiller planglas, industrikeramik, isolering og byggematerialer.
German[de]
Die Unternehmen (2) SG gehört dem gleichnamigen französischen Mischkonzern an, der in sieben Unternehmensbereichen unter anderem Flachglas, Industriekeramik, Dämm- und Baustoffe herstellt.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις (2) Η SG είναι μέλος του ομίλου Saint Gobain, που αποτελείται από διάφορες εταιρείες εγκατεστημένες στη Γαλλία και οργανωμένες σε επτά τμήματα, συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων κατασκευής υαλοπινάκων, προϊόντων κεραμικής, μονώσεων και υλικών κατασκευής.
English[en]
The undertakings (2) SG is part of the Saint-Gobain Group, a diversified group of companies established in France and organized into seven divisions, including flat glass, industrial ceramics, insulation and construction materials.
Spanish[es]
Empresas (2) SG forma parte del Grupo Saint Gobain, una agrupación diversificada de empresas radicadas en Francia y estructuradas en siete divisiones, entre las que figuran el vidrio plano, la cerámica de uso industrial y los materiales de aislamiento y construcción.
French[fr]
Entreprises (2) SG fait partie du groupe Saint-Gobain, groupe diversifié de sociétés établies en France et comprenant sept divisions, parmi lesquelles on distingue le verre plat, les céramiques industrielles, les matériaux d'isolation et de construction.
Italian[it]
Le imprese (2) La SG fa parte del gruppo omonimo: si tratta di un gruppo diversificato di imprese con sede in Francia, articolato in sette divisioni, tra cui vetro piano, ceramica industriale, materiali isolanti e da costruzione.
Dutch[nl]
Partijen (2) SG is onderdeel van het op uiteenlopende gebieden actieve Franse concern Saint Gobain, dat zeven divisies heeft, waaronder vlakglas, keramiek voor industrieel gebruik en isolatie en bouwmaterialen.
Portuguese[pt]
As partes (2) A Saint-Gobain faz parte do grupo Saint-Gobain, um grupo diversificado de empresas estabelecido em França e estruturado em sete divisões, incluindo vidro plano, materiais cerâmicos industriais, materiais de isolamento e de construção.