Metadata
Author: EMEA0.3
Data
German[de]
Erwachsene Die am häufigsten (# % der Patienten) berichteten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der Anwendung von Olanzapin in klinischen Prüfungen waren Schläfrigkeit, Gewichtszunahme, Eosinophilie, erhöhte Prolaktin-, Cholesterin-, Glukose-und Triglyceridspiegel (siehe Abschnitt #), Glukosurie, Zunahme des Appetits, Schwindel, Akathisie, Parkinsonismus (siehe Abschnitt #), Dyskinesie, orthostatische Hypotonie, anticholinerge Effekte, vorübergehende asymptomatische Erhöhungen von Lebertransaminasen (siehe Abschnitt #), Ausschlag, Asthenie, Ermüdung und Ödeme
English[en]
Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section #), rash, asthenia, fatigue and oedema
Spanish[es]
Reacciones adversas Adultos Las reacciones notificadas más frecuentemente (observadas en %de los pacientes) asociadas al uso # de olanzapina en ensayos clínicos fueron somnolencia, aumento de peso, eosinofilia, aumento de los niveles de prolactina, colesterol, glucosa y triglicéridos (ver sección #), glucosuria, aumento del apetito, mareos, acatisia, parkinsonismo (ver sección #), discinesia, hipotensión ortostática, efectos anticolinérgicos, aumentos asintomáticos y transitorios de las transaminasas hepáticas (ver sección #), exantema, astenia, cansancio y edema
Estonian[et]
Täiskasvanud Kliinilistes uuringutes kõige sagedamini (täheldatud ≥ patsientidest) registreeritud kõrvaltoimed # % olansapiini kasutamisel olid unisus, kehakaalu tõus, eosinofiilia, prolaktiini, kolesterooli, glükoosi ja triglütseriidide tasemete suurenemine (vt lõik #. #), glükosuuria, söögiisu suurenemine, pearinglus, akatiisia, parkinsonism (vt lõik #. #), düskineesia, ortostaatiline hüpotensioon, antikoliinergilised toimed, maksatransaminaaside aktiivsuse mööduv, asümptomaatiline tõus, lööve, asteenia, väsimus ja tursed
Finnish[fi]
Aikuiset Kliinisissä tutkimuksissa yleisimpiä (≥# %: lla potilaista) olantsapiinihoidon yhteydessä ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat uneliaisuus, painonnousu, eosinofilia, prolaktiini-, kolesteroli-, verensokeri-ja triglyseridiarvojen suureneminen (ks. kohta #. #), glykosuria, ruokahalun voimistuminen, huimaus
French[fr]
Adultes Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (# % des patients) au cours des essais cliniques ont été: somnolence, prise de poids, éosinophilie, augmentation des taux de prolactine, de cholestérol, de la glycémie et de la triglycéridémie (voir rubrique #), glucosurie, augmentation de l' appétit, sensation vertigineuse, akathisie, parkinsonisme (voir rubrique #), dyskinésie, hypotension orthostatique, effets anticholinergiques, élévations transitoires asymptomatiques des enzymes hépatiques (voir rubrique #), rash, asthénie, fatigue et dème
Italian[it]
Adulti Nel corso degli studi clinici le reazioni avverse, associate con l uso di olanzapina, più frequentemente riportate (osservate in misura #° % dei pazienti) sono state sonnolenza, aumento di peso, eosinofilia, aumentati livelli di prolattina, colesterolo, glucosio e trigliceridi (vedere paragrafo #), glicosuria, aumento dell appetito, capogiro, acatisia, parkinsonismo (vedere paragrafo #), discinesia, ipotensione ortostatica, effetti anticolinergici, aumenti transitori ed asintomatici delle transaminasi epatiche (vedere paragrafo #), eruzione cutanea, astenia, affaticamento ed edema
Portuguese[pt]
Adultos As reacções adversas mais frequentes (observadas em ≥# % dos doentes) associadas com o uso da olanzapina em ensaios clínicos foram sonolência, aumento de peso, eosinofilia, colesterol, glucose e triglicéridos (ver secção #. #), glucosúria, aumento do apetite, vertigens, acatísia, parkinsonismo (ver secção #. #), discinésia, hipotensão ortostática, efeitos anticolinérgicos, elevações transitórias e assintomáticas das transaminases hepáticas (ver secção #. #), exantema, astenia, fadiga e edema
Swedish[sv]
Vuxna De oftast rapporterade biverkningarna (sågs hos ≥ % av patienterna) i samband med användning av # olanzapin i kliniska studier var somnolens, viktuppgång, eosinofili, förhöjda nivåer av prolaktin, kolesterol, glukos och triglycerider (se avsnitt #. #), glukosuri, ökad aptit, yrsel, akatisi, parkinsonism (se avsnitt #. #), dyskinesi, ortostatisk hypotoni, antikolinerga effekter, övergående asymtomatiska förhöjningar av levertransaminaser (se avsnitt #. #), utslag, asteni, trötthet och ödem