Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръка в съответствие с параграф 1 се изпраща на държавата или държавите от ЕАСТ, в която(ито) се намира този съответен пазар.
Czech[cs]
Doporučení podle odstavce 1 je určeno tomu členskému státu ESVO nebo těm členským státům ESVO, v nichž se nachází daný relevantní trh.
Danish[da]
En henstilling i henhold til stk. 1 rettes til den EFTA-stat eller de EFTA-stater, hvor det pågældende relevante marked findes.
German[de]
Eine Empfehlung nach Absatz 1 ist an den EFTA-Staat bzw. die EFTA-Staaten zu richten, in denen der betreffende relevante Markt liegt.
Greek[el]
Η σύσταση δυνάμει της παραγράφου 1 απευθύνεται στο κράτος ή στα κράτη της ΕΖΕΣ όπου υπάρχει η σχετική αγορά.
English[en]
A recommendation pursuant to paragraph 1 shall be addressed to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question.
Spanish[es]
Se enviará una recomendación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 al Estado o a los Estados de la AELC que constituyan el mercado de referencia en cuestión.
Estonian[et]
Lõike 1 alusel tehtav soovitus adresseeritakse EFTA riigile või EFTA riikidele, kus kõnealune turg asub.
Finnish[fi]
Edellä olevan 1 kohdan mukainen suositus osoitetaan asian kannalta merkitykselliset markkinat muodostavalle EFTA-valtiolle tai EFTA-valtioille.
French[fr]
Conformément au paragraphe 1, une recommandation est alors adressée à l’État ou aux États de l’AELE composant le marché en question.
Croatian[hr]
Preporuka na temelju stavka 1. upućuje se državi ili državama EFTA-e koje čine predmetno tržište.
Hungarian[hu]
Az 1. bekezdés szerinti ajánlást az érintett vonatkozó piac szerinti EFTA-államnak vagy EFTA-államoknak kell megküldeni.
Italian[it]
Allo Stato EFTA o agli Stati EFTA comprendenti il mercato rilevante in questione è rivolta una raccomandazione in conformità del paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Rekomendacija pagal 1 dalį skiriama ELPA valstybei arba ELPA valstybėms, sudarančiai (-ioms) atitinkamą rinką.
Latvian[lv]
Ieteikumu saskaņā ar 1. punktu adresē tai EBTA valstij vai tām EBTA valstīm, kas pārstāv šo attiecīgo tirgu.
Maltese[mt]
Għandha tkun indirizzata rakkomandazzjoni skont il-paragrafu 1 lill-Istat tal-EFTA jew l-Istati tal-EFTA li fih jew fihom ikun jinsab is-suq rilevanti inkwistjoni.
Dutch[nl]
De hierboven bedoelde aanbeveling wordt gericht aan de EVA-staat of -staten die de desbetreffende markt omvat(ten).
Polish[pl]
Zalecenie na mocy ust. 1 jest skierowane do państwa EFTA lub państw EFTA stanowiących dany rynek właściwy.
Portuguese[pt]
A recomendação referida no primeiro parágrafo deve ser dirigida ao Estado ou aos Estados da EFTA que constituem o mercado relevante em questão.
Romanian[ro]
O recomandare în temeiul alineatului (1) se adresează statului AELS sau statelor AELS care cuprind piața relevantă în cauză.
Slovak[sk]
Odporúčanie podľa odseku 1 je určené členskému štátu EZVO alebo členským štátom EZVO, ktoré tvoria predmetný relevantný trh.
Slovenian[sl]
Priporočilo iz odstavka 1 se naslovi na državo ali države Efte, ki zajemajo zadevni upoštevni trg.
Swedish[sv]
En rekommendation enligt första stycket ska riktas till den Eftastat eller de Eftastater där den berörda marknaden finns.