Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ في الصيد ، لكن لم يكن الطقسُ مساعداً ، فعدنا باكراً.
Bulgarian[bg]
Времето се влоши и се прибрах.
Czech[cs]
To ano, ale počasí nám moc nevyšlo, tak jsme se vrátili o něco dříve.
Danish[da]
Jeg troede, du var på jagt.
German[de]
War ich, aber das Wetter war nicht einverstanden, also sind wir früher zurück.
Greek[el]
Ήμουν, αλλά ο καιρός δεν ήταν ευνοϊκός κι έτσι επιστρέψαμε νωρίς.
English[en]
I was, but the weather wasn't agreeing, so we came back early.
Spanish[es]
Sí, pero el clima no ayudó así que volvimos temprano.
Persian[fa]
رفته بودم ، ولي هوا مساعد نبود واسه همين زودتر برگشتيم
French[fr]
Le temps n'était pas au beau fixe, alors nous sommes rentrés.
Hebrew[he]
צדתי, אבל מזג האוויר לא הסביר פנים, אז חזרנו מוקדם.
Croatian[hr]
Vrijeme se pogoršalo, pa smo se vratili ranije.
Hungarian[hu]
Úgy is volt, de az időjárás bekavart, ezért korán vissza jöttünk.
Indonesian[id]
Memang, tapi cuaca tidak mendukung, jadi kami pulang lebih cepat.
Italian[it]
Infatti, ma il clima non era favorevole, quindi siamo tornati prima.
Dutch[nl]
We zijn eerder terug vanwege het weer.
Polish[pl]
Pogoda nie sprzyjała, więc wróciliśmy wcześniej.
Portuguese[pt]
Estava, mas o tempo não estava bom, então regressámos mais cedo.
Slovak[sk]
Bol som, no počasie nám neprialo, tak sme sa vrátili skôr.