Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Year after year - we can almost say day after day - for thousands of women in developing countries, pregnancy is equivalent to a death sentence, because there is no way of combatting avoidable risks.
Spanish[es]
En realidad resulta inadmisible que, año tras año -casi podríamos decir que día tras día- para millares de mujeres de los países en desarrollo un embarazo equivalga a una condena de muerte debido a la imposibilidad de combatir algunos riesgos evitables.
Dutch[nl]
Het zou eigenlijk niet mogen dat jaar na jaar - je zou bijna kunnen zeggen, dag na dag - voor duizenden vrouwen in ontwikkelingslanden een zwangerschap neerkomt op een doodvonnis, omdat vermijdbare risico's niet bestreden kunnen worden.
Portuguese[pt]
Não se deveria permitir que, todos os anos - poder-se-ia quase dizer todos os dias - para milhares de mulheres nos países em desenvolvimento, uma gravidez corresponda a uma sentença de morte, porque os riscos evitáveis não se podem combater.