Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert 1950 het die werk in Mexiko merkwaardige vooruitgang gemaak, wat vermeerderings sowel as organisatoriese veranderinge betref.
Amharic[am]
ከ1950 ጀምሮ በቁጥርም ይሁን በድርጅታዊ ለውጦች ረገድ በሜክሲኮ ያለው ሥራ ያሳየው እድገት ከፍተኛ ነው።
Arabic[ar]
منذ سنة ١٩٥٠ كان تقدُّم العمل في المكسيك رائعا، من حيث الزيادة في الاعداد والتغييرات في التنظيم على السواء.
Central Bikol[bcl]
Poon kan 1950 an pag-oswag kan gibohon sa Mejico risang gayo, kapwa sa pag-oswag sa kabilangan asin mga pagbabago sa organisasyon.
Bemba[bem]
Ukutula mu 1950, umulimo mu Mexico walilunduluka apakalamba, impendwa ya bantu yalikulilako no kuteyanya na ko kwalikulilako.
Bulgarian[bg]
От 1950 г. насам напредъкът на работата в Мексико беше забележителен, както по отношение на броя на хората, така и по отношение на организационните промени.
Bislama[bi]
I stat long 1950, wok blong prij i kam antap bigwan long Meksiko. Ol namba oli kam antap, mo tu i gat plante jenis oli kamaot blong mekem se wok ya i ron gud moa.
Bangla[bn]
১৯৫০ সাল থেকে মেক্সিকোতে প্রকাশক ও মণ্ডলীর সংখ্যা ও সাংগঠনিক কাজেও লক্ষণীয় উন্নতি হয়ে চলেছে।
Cebuano[ceb]
Sukad sa 1950 ang pag-uswag sa buluhaton sa Mexico maoy talagsaon, kon maylabot sa pag-uswag sa gidaghanon ug sa mga kausaban diha sa organisasyon.
Czech[cs]
Od roku 1950 dílo v Mexiku velmi postoupilo kupředu. Zaznamenali jsme početní vzrůst a došlo k pokroku i po stránce organizační.
Danish[da]
Siden 1950 har der været en positiv udvikling i arbejdet i Mexico, både med hensyn til antallet af forkyndere og ændringer i organisationen.
German[de]
Seit 1950 hat das Werk in Mexiko bemerkenswerte Fortschritte gemacht, nicht nur zahlenmäßig, sondern auch in organisatorischer Hinsicht.
Ewe[ee]
Tso ƒe 1950 me ke la, dɔa va le afɔ tsɔm ale gbegbe le Mexico, le amewo ƒe dzidziɖedzi ƒe agbɔsɔsɔ gome kple tɔtrɔ siwo wowɔ le habɔbɔa me gome.
Efik[efi]
Toto ke 1950 n̄kọri utom ke Mexico edi n̄wọrọnda, ke se iban̄ade n̄kọri ke ibat ye mme ukpụhọde ẹnamde ke esop.
Greek[el]
Από το 1950 η πρόοδος του έργου στο Μεξικό υπήρξε αξιοσημείωτη, τόσο αριθμητικά όσο και σε σχέση με τις οργανωτικές αλλαγές.
English[en]
Since 1950 the progress of the work in Mexico has been noteworthy, both as regards increase in numbers and changes in organization.
Spanish[es]
Desde 1950, el progreso de la obra nacional ha sido notable, tanto en sentido numérico como en los cambios de organización.
Estonian[et]
Alates 1950. aastast on töö Mehhikos märkimisväärselt edenenud, millest räägivad nii suuremad arvud kui organisatsioonilised muudatused.
Finnish[fi]
Vuodesta 1950 lähtien työ Meksikossa on edistynyt merkittävällä tavalla, mitä kuvastavat sekä lukumääräinen kasvu että järjestössä tapahtuneet muutokset.
Fijian[fj]
Me tekivu mai na 1950 sa laurai na toso ni cakacaka e Mexico, e tubu na iwiliwili kei na veiveisau ena isoqosoqo.
French[fr]
Depuis 1950, les progrès de l’œuvre au Mexique sont remarquables, tant pour ce qui est des chiffres qu’en matière d’organisation.
Ga[gaa]
Kɛjɛ afi 1950 kɛbaa nɛɛ lɛ, hiɛyaa ni aná yɛ nii ni atsu yɛ Mexico maŋ lɛ mli lɛ sa kadimɔ, nibii ni kɔɔ yifalɛ kɛ gbɛjianɔtoo lɛ tsakemɔi ahe.
Gujarati[gu]
છેક ૧૯૫૦થી મૅક્સિકોમાં સાક્ષીઓની સંખ્યામાં ઘણો વધારો થયો છે અને સંસ્થામાં પણ નોંધપાત્ર ફેરફારો થયા છે.
Gun[guw]
Sọn 1950 gbọ́n nukọnyiyi azọ́n lọ tọn to Mexique ko yin ayidego tọn, yèdọ jideji to sọha mẹ podọ diọdo lẹ to titobasinanu liho.
Hebrew[he]
מאז 1950 חלה התקדמות ראויה לציון בפעילות במכסיקו, הן במספר המאמינים והן בשינויים ארגוניים.
Hindi[hi]
सन् 1950 से, मॆक्सिको में भाई-बहनों की संख्या बढ़ी है, और संगठन में भी बहुत बदलाव हुए हैं, यह वाकई काबिल-ए-तारीफ है।
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1950 ang pag-uswag sang hilikuton sa Mexico nangin talalupangdon, lunsay may kaangtanan sa pag-uswag sa kadamuon kag sa mga pagbag-o sa organisasyon.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1950 amo, Mexico lalonai ai karaia gaukarana be bada, aiemai namba ia bada daekau bona orea ena heau dalana ai haidaua.
Croatian[hr]
Od 1950. djelo u Meksiku doživjelo je značajan napredak, kako brojčano tako i u organizacijskim promjenama.
Hungarian[hu]
1950 óta figyelemre méltó a munka előrehaladása Mexikóban, s ez igaz mind a számok növekedése, mind pedig a szervezeti változások tekintetében.
Armenian[hy]
1950 թ.–ից սկսած՝ քարոզչական գործունեության առաջխաղացումն ակնհայտ էր Մեքսիկայում եւ՛ ըստ քարոզիչների թվի, եւ՛ ըստ կազմակերպչական փոփոխությունների։
Western Armenian[hyw]
1950–էն ի վեր, Մեքսիկայի մէջ գործին յառաջդիմութիւնը աչքառու եղած է, թէ՛ թիւերու յաւելումով եւ թէ կազմակերպութեան մէջ եղած փոփոխութիւններով։
Indonesian[id]
Sejak tahun 1950, kemajuan pekerjaan di Meksiko cukup menonjol, baik dalam hal peningkatan jumlah maupun perubahan dalam organisasi.
Igbo[ig]
Kemgbe 1950, ọganihu nke ọrụ ahụ na Mexico abụwo nke dị ịrịba ama, ma n’ihe banyere mmụba n’ọnụ ọgụgụ ma n’ihe banyere mgbanwe ná nhazi.
Iloko[ilo]
Sipud idi 1950, nakaskasdaaw ti irarang-ay ti trabaho iti Mexico, agpada iti bilang ken iti pannakaorganisarna.
Italian[it]
Il progresso dell’opera in Messico è stato notevole dal 1950, sia per quanto riguarda l’aumento numerico che per i cambiamenti organizzativi.
Japanese[ja]
1950年以来,メキシコにおける業の前進は,数の増加においても,組織の変化においても,注目に値するものとなっています。
Georgian[ka]
1950 წლიდან მექსიკაში სამეფოს საქმის წინსვლა ცხადყო როგორც რაოდენობრივმა ზრდამ, ისე ორგანიზაციულმა ცვლილებებმა.
Kalaallisut[kl]
1950-imiilli Mexicomi oqaluussineq siuariarluarsimavoq, oqaluussisartut amerliartornerat peqatigiiffimmilu allannguisoqarnera eqqarsaatigalugit.
Kannada[kn]
ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿನ ವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ 1950ರಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಗತಿಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
1950년 이래로 멕시코에서의 활동에는 수적 증가와 조직상의 변화 두 가지 측면에서 모두 괄목할 만한 발전이 있었습니다.
Lingala[ln]
Kobanda 1950 ezali komonana mpenza ete mosala na Mexique ezali kokende liboso, basakoli bakómi mingi mpe makambo mingi ebongwani.
Lithuanian[lt]
Nuo 1950-ųjų Meksikoje buvo akivaizdūs puikaus mūsų darbo rezultatai: pagausėjo liudytojų, pagerėjo organizacinė tvarka.
Luba-Lulua[lua]
Katshia mu 1950, mudimu udi wenzeka mu Mexique mmuye kumpala: bantu mbavule ne malu mmashintuluke.
Latvian[lv]
Kopš 1950. gada Valstības darbs Meksikā ir ievērojami virzījies uz priekšu — ir vērojams skaitlisks pieaugums, un notikušas organizatoriskas izmaiņas.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny 1950, dia niavaka ny fandrosoan’ilay asa teto Meksika, na teo amin’ny fitomboan’ireo tarehimarika izany na teo amin’ny fanovana ny fandaminan-javatra.
Macedonian[mk]
Од 1950 па наваму напредокот на делото во Мексико е вреден за внимание, како во однос на растот на бројките така и во однос на промените во организацијата.
Malayalam[ml]
1950-നു ശേഷം മെക്സിക്കോയിൽ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള പുരോഗതി ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഇതിൽ എണ്ണത്തിലെ വർധനവും സംഘടനാപരമായ മാറ്റങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
सन १९५० पासून मेक्सिकोतल्या कार्याची प्रगती एकदम उल्लेखनीय ठरली आहे—संख्या वाढीतही आणि संघटनेत झालेल्या बदलांमध्येही.
Maltese[mt]
Mill- 1950 ’l hawn, il- progress tax- xogħol fil- Messiku kien notevoli ħafna, kemm fejn tidħol iż- żjieda fin- numru u anki fil- bidliet fl- organizzazzjoni.
Burmese[my]
အဖွဲ့အစည်းမှာ တိုးများလာတဲ့အရေအတွက်နဲ့ ပြောင်းလဲမှုများနှစ်ရပ်စလုံးနဲ့ပတ်သက်ပြီး ၁၉၅၀ ကတည်းက မက္ကဆီကိုနိုင်ငံမှာ လုပ်ငန်းတိုးတက်မှုဟာ မှတ်သားလောက်စရာပါပဲ။
Norwegian[nb]
Siden 1950 har arbeidet i Mexico hatt bemerkelsesverdig framgang, både med hensyn til økningen i antall forkynnere og med hensyn til forandringene i organisasjonen.
Nepali[ne]
सन् १९५० देखि मेक्सिकोको संख्यामा भएको वृद्धि र संगठनमा भएका परिवर्तनहरू दुवै उल्लेखनीय छन्।
Dutch[nl]
Sinds 1950 is de vooruitgang van het werk in Mexico opmerkelijk geweest, zowel qua toename in aantallen als qua organisatorische veranderingen.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga ka 1950 tšwelopele ya modiro Mexico e bile e lemogegago, bobedi ka koketšego ya dipalo gotee le diphetogo mokgatlong.
Nyanja[ny]
Kuyambira mu 1950, kupita patsogolo kwa ntchito ku Mexico kwakhala kochititsa chidwi, pa kuwonjezereka kwa anthu, ndiponso pa kayendetsedwe ka zinthu.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1950 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤਕ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਧਾ ਤਾਂ ਹੋਇਆ ਹੀ, ਪਰ ਕਈ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੀ ਆਈਆਂ।
Pangasinan[pag]
Nanlapud nen 1950, makatantanda so aligwas na kimey diad Mexico, namparan diad indaak na saray bilang tan pananguman ed organisasyon.
Papiamento[pap]
Desde 1950 tabatin un progreso remarcabel den e trabou na México, tantu den e cantidad como den ahustenan den e organisacion.
Pijin[pis]
Waka long Mexico barava muv ahed start long 1950, saed long increase and olketa change insaed organization.
Polish[pl]
Od roku 1950 dzieło w Meksyku zrobiło znaczący postęp — zarówno pod względem liczebnym, jak i organizacyjnym.
Portuguese[pt]
Desde 1950, o progresso da obra no México tem sido notável, tanto na questão do aumento quanto nas mudanças na organização.
Romanian[ro]
Din 1950, lucrarea din Mexic a înregistrat un progres remarcabil atât în ce priveşte creşterea numerică, cât şi în ce priveşte organizarea.
Russian[ru]
С 1950 года в Мексике были особенно заметны успехи в служении: возросло число возвещателей и были проведены организационные изменения.
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu mwaka wa 1950, umurimo wagiye utera imbere muri Megizike mu buryo bushishikaje cyane, mu birebana no kwiyongera k’umubare n’ihinduka mu birebana n’umuteguro.
Slovak[sk]
Od roku 1950 sa v Mexiku dosahuje pozoruhodný pokrok, aj pokiaľ ide o počty, aj pokiaľ ide o zmeny v organizácii.
Slovenian[sl]
Od 1950. leta delo v Mehiki vidno napreduje, tako glede številčnega porasta kot tudi glede organizacijskih sprememb.
Samoan[sm]
Talu mai le 1950, na mātauina ai le agaʻigaʻi i luma o le galuega i Mekisikō, e lē gata i le faateleina o le aofaʻi o tagata, ae o suiga foʻi i le faamaopoopoina.
Shona[sn]
Kubvira muna 1950 kubudirira kwebasa muMexico kwave kuchinyatsooneka, mune zvine chokuita nokuwedzera kwenhamba nokuchinja kwesangano.
Albanian[sq]
Që nga viti 1950, progresi i veprës në Meksikë ka qenë i spikatshëm, si në lidhje me rritjen e numrave, ashtu edhe me ndryshimet në mënyrën e organizimit.
Serbian[sr]
Od 1950. napredak dela u Meksiku je bio pažnje vredan, i što se tiče brojčanog porasta i što se tiče promena u organizaciji.
Sranan Tongo[srn]
Sensi 1950 a wroko na ini Meksikow go moi na fesi. Furu sma tron tru anbegiman, èn so srefi furu kenki kon na ini a fasi fa sani orga.
Southern Sotho[st]
Tabeng ea ho eketseha ka palo le ea liphetoho tlhophisong, mosebetsi o tsoetse pele ka mokhoa o hlokomelehang Mexico, ho tloha ka 1950.
Swedish[sv]
Sedan 1950 har framstegen i predikoarbetet i Mexico varit anmärkningsvärda, och det gäller både ökningen av antalet förkunnare och organisatoriska förändringar.
Swahili[sw]
Tangu mwaka wa 1950 maendeleo ya kazi nchini Mexico yamekuwa yenye kutokeza, kuhusiana na ongezeko la watu na pia mabadiliko katika kupanga mambo kitengenezo.
Congo Swahili[swc]
Tangu mwaka wa 1950 maendeleo ya kazi nchini Mexico yamekuwa yenye kutokeza, kuhusiana na ongezeko la watu na pia mabadiliko katika kupanga mambo kitengenezo.
Tamil[ta]
1950 முதற்கொண்டு ஊழியத்தில் மெக்ஸிகோவில் நல்ல முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது. எண்ணிக்கையில் அதிகரிப்பும் அமைப்பில் மாற்றங்களும் குறிப்பிடத்தக்க விதத்தில் நிகழ்ந்துள்ளன.
Telugu[te]
1950 నుంచి మెక్సికోలో, సంఖ్యాపరమైన పెరుగుదల, సంస్థాపరమైన మార్పులు ఈ రెండు విషయాల్లో పనిలో పురోభివృద్ధి గుర్తించదగినవిధంగా జరిగింది.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ปี 1950 งาน ใน เม็กซิโก ได้ เจริญ ก้าว หน้า มาก เป็น ที่ น่า สังเกต ทั้ง ด้าน การ ทวี จํานวน และ การ เปลี่ยน แปลง ภาย ใน องค์การ.
Tigrinya[ti]
ካብ 1950 ኣትሒዙ ኣብ ሜክሲኮ ጕሉሕ ዕቤት ተራእዩ ኢዩ: እዚ ድማ ኣብቲ ኣብ ኣሃዛት እተራእየ ወሰኽን ኣብ ኣገባብ ኣመሓዳድራ እቲ ዕዮ እተገብረ ለውጥን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Mula noong 1950, ang pagsulong ng gawain sa Mexico ay naging kapansin-pansin, kapuwa may kaugnayan sa pagdami ng bilang at sa mga pagbabago sa organisasyon.
Tswana[tn]
Fa e sa le ka 1950 kgatelopele ya tiro ya kwa Mexico e ile ya bonala ka bobedi mo koketsegong ya dipalo le mo diphetogong tsa phuthego.
Tongan[to]
Talu mei he 1950 ko e laka ki mu‘a ‘o e ngāue ‘i Mekisikoú kuo fakatokanga‘i, fakatou‘osi ‘i he fekau‘aki mo e tupulaki ‘a e tokolahí pea mo e ngaahi liliu ‘i he kautahá.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1950 na i kam inap long nau, wok long Meksiko i bin kamap gutpela tru, olsem namba bilong ol Witnes i go antap na ol senis i kamap long oganaisesen.
Turkish[tr]
Meksika’daki işimizin, 1950’den beri, hem rakamlar hem de teşkilattaki değişiklikler yönünden gelişmesi dikkate değer.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1950 nhluvuko wa ntirho eMexico a wu ri lowu xiyekaka, eka ku andza ka tinhlayo ni le ka ku cinca eku hleleni ka swilo.
Twi[tw]
Efi 1950 mu no, nkɔso a adwuma no anya wɔ Mexico no adi mũ wɔ nnipa dodow nkɔanim mu ne nhyehyɛe mu nsakrae nyinaa mu.
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1950 mai â, mea faahiahia te maraaraa o te ohipa i Mehiko, i te pae o te numera e te mau tauiraa i roto i te faanahonahoraa atoa.
Ukrainian[uk]
Що стосується змін в організації та зросту кількості вісників у Мексиці після 1950 року, то цей поступ дійсно вартий уваги.
Umbundu[umb]
15, 16. (a) Ocisola cetu cikuete hẽ oku pitila toke pi, ndomo Yesu a popia?
Urdu[ur]
میکسیکو میں ۱۹۵۰ سے لیکر انتظامات میں تبدیلیوں اور تعداد میں اضافے کے سلسلے میں کام میں ترقی قابلِغور رہی ہے۔
Venda[ve]
U bva nga 1950 mvelaphanḓa ya mushumo ngei Mexico yo vha i swayeaho, kha u engedzea ha tshivhalo na tshanduko dza ndangulo.
Vietnamese[vi]
Kể từ 1950, sự tiến bộ của công việc tại Mexico thật đáng kể, cả về mặt gia tăng số lượng lẫn những thay đổi về tổ chức.
Waray (Philippines)[war]
Tikang han 1950 makatirigamnan an pag-uswag han buruhaton ha Mexico, may kalabotan ha pag-uswag han kadamu ngan ha mga pagbag-o han organisasyon.
Wallisian[wls]
Talu mai te taʼu 1950, neʼe hā lelei te tuputupu ʼo te gāue ʼi Mekesike, ʼuhi ko te kua kaugamālie ʼo te kau Fakamoʼoni, pea mo te ʼu fetogi ʼaē neʼe fai ʼi te kautahi.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1950 kuye kwakho inkqubela ephawulekayo kumsebenzi waseMexico, njengokuba kunjalo kumanani abonisa ulwando notshintsho ekucwangcisweni kwezinto.
Yoruba[yo]
Látọdún 1950 ni ìtẹ̀síwájú iṣẹ́ náà ní Mẹ́síkò ti gbàfiyèsí, ní ti ìbísí àti ní ti àtúntò.
Chinese[zh]
自1950年以来,墨西哥的王国工作有杰出的进展;无论在传道员人数方面,还是在组织方面莫不皆然。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1950 intuthuko yomsebenzi eMexico iye yaphawuleka, kokubili ngokuqondene namanani okwanda kanye nezinguquko enhlanganweni.