Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще има повече неща в живота ви, отколкото когато бяхте в лазарета.
Danish[da]
Men hvad med dit liv nu?
Greek[el]
Αλλά για εσένα, τώρα θα έχεις περισσότερη ζωή;
English[en]
There's going to be more to your life now than Sick Bay.
Finnish[fi]
Entä sinä, nyt kun siellä on enemmän elämässäsi?
Hebrew[he]
יהיה לך זמן נוסף מחוץ למרפאה.
Hungarian[hu]
Most hogy az élete már nem csak a gyengélkedőre korlátozódik?
Italian[it]
E lei cosa farà, ora che la sua vita sarà più piena?
Norwegian[nb]
Men hva med deg nå som livet ditt får en annen dimensjon?
Polish[pl]
To oznacza koniec ograniczeń.
Portuguese[pt]
A sua vida será mais do que apenas a Enfermaria.
Romanian[ro]
Viaţa ta nu se va mai rezumă doar la Infirmerie.
Swedish[sv]
Nu består ditt liv av mer än sjukan.
Turkish[tr]
Yaşamınız Gemi Revirindekinden daha zor olacak şimdi.