Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikde ani korálek, ani nit, ani pírko.
English[en]
Nary a bead, a thread or a feather to be seen.
Spanish[es]
No hay una cuenta, hilo o pluma.
Hungarian[hu]
Sehol egy gyöngy vagy egy toll.
Dutch[nl]
Er is nergens een kraal, een draad of een veer te zien.
Polish[pl]
Żadnego paciorka, nitki ani piórka.
Portuguese[pt]
Não há uma conta, uma linha ou pluma à vista.
Romanian[ro]
Nu văd mărgele sau pene.
Russian[ru]
Никакого бисера, ниток или перьев.
Serbian[sr]
Ovde nema ni perlice, ni pera.
Turkish[tr]
Ortalıkta ne bir boncuk, ne bir iğne, ne de bir tüy var.