Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да го посочваш.
Czech[cs]
Ne, to mi nemusíš připomínat.
German[de]
Nein, das braucht man wirklich nicht aufzeigen.
Greek[el]
Όχι, δεν χρειάζεται να το επισημάνεις.
English[en]
No, you do not need to point that out.
Spanish[es]
No, no necesitas señalar eso.
Estonian[et]
Ei, sa ei pea seda mainima.
Persian[fa]
نه ، لازم نيست به اين نکته اشاره کني.
Finnish[fi]
Ei, sinun ei tarvitse osoittaa sitä.
French[fr]
Non, vous n'avez pas besoin de rappeler ça.
Hebrew[he]
לא, אתה לא צריך לציין זאת.
Croatian[hr]
Ne, ne trebaš to naglašavati.
Hungarian[hu]
Nem, nem kell rámutatnod.
Indonesian[id]
Tidak, kau tidak perlu menunjukannya.
Italian[it]
No, non serve che tu lo dica.
Dutch[nl]
Nee, dat hoef je niet te zeggen.
Polish[pl]
Nie, nie musisz.
Portuguese[pt]
Não precisa apontar.
Romanian[ro]
Nu, nu este nevoie să evidenţieze asta.
Russian[ru]
Нет, тебе не надо указывать на это.
Slovenian[sl]
Ne, tega ti ni potrebno poudarjati.
Turkish[tr]
Hayır onu söylemene hiç gerek yok.