Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, deur geloof te beoefen in Jesus, die een wat God gestuur het, kan mense vir ewig lewe.
Arabic[ar]
نعم، بممارسة الايمان بيسوع، الذي ارسله الله، يمكن للناس ان يحصلوا على الحياة الابدية.
Bulgarian[bg]
Да, ако хората упражняват вяра в Исус, когото Бог е изпратил, могат да получат вечен живот.
Czech[cs]
Ano, vírou v Ježíše, kterého Bůh vyslal, mohou lidé získat věčný život.
Danish[da]
Ja, ved at opnå tro på Jesus som Gud har udsendt, kan folk opnå evigt liv.
German[de]
Ja, wenn die Menschen Glauben an Jesus ausüben, den Gott ausgesandt hat, können sie ewiges Leben erhalten.
Greek[el]
Ναι, ασκώντας πίστη στον Ιησού, στον αποσταλμένο του Θεού, οι άνθρωποι μπορούν να αποκτήσουν αιώνια ζωή.
English[en]
Yes, by exercising faith in Jesus, the one God sent forth, people can have everlasting life.
Spanish[es]
Sí, la gente puede tener vida eterna si ejerce fe en Jesús, el enviado de Dios.
Finnish[fi]
Tosiaankin, uskomalla Jeesukseen, jonka Jumala on lähettänyt, ihmiset voivat saada ikuisen elämän.
Hebrew[he]
משמע הדבר שבזכות אמונתם בישוע, האחד שנשלח מאת אלהים, יכולים בני־אדם לזכות בחיי־נצח.
Hindi[hi]
जी हाँ, यीशु पर, जिसे परमेश्वर ने भेजा है, विश्वास करने के द्वारा लोगों को अनन्त जीवन मिल सकता है।
Hiligaynon[hil]
Huo, paagi sa pagpakita sing pagtuo kay Jesus, ang isa nga ginpadala sang Dios, ang mga tawo makatigayon sing kabuhi nga walay katapusan.
Croatian[hr]
Da, pokazujući vjeru u Isusa, onoga koga je Bog poslao, ljudi mogu imati vječni život.
Italian[it]
Sì, esercitando fede in Gesù, colui che Dio ha mandato, si può ottenere la vita eterna.
Japanese[ja]
そうです,神が遣わしたイエスに信仰を働かせるなら永遠の命を持てるのです。
Malayalam[ml]
ഉവ്വ്, ദൈവം അയച്ച ഒരുവനായ യേശുവിൽ വിശ്വാസം പ്രകടമാക്കിക്കൊണ്ട് ആളുകൾക്ക് നിത്യജീവൻ പ്രാപിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
होय, देवाने पाठविलेल्या येशूवर विश्वास ठेवण्याने लोकांना सार्वकालिक जीवन मिळू शकते.
Dutch[nl]
Ja, door geloof te oefenen in Jezus, degene die door God is uitgezonden, kunnen de mensen eeuwig leven hebben.
Polish[pl]
Istotnie przez okazywanie wiary w Jezusa, którego posłał Bóg, ludzie mogą uzyskać życie wieczne.
Portuguese[pt]
Sim, por exercerem fé em Jesus, aquele a quem Deus enviou, o povo pode ter vida eterna.
Russian[ru]
Да, если люди верят в Иисуса, Которого послал Бог, они могут получить вечную жизнь.
Slovenian[sl]
Da, vera v Jezusa, ki ga je poslal Bog, lahko ljudem omogoči večno življenje.
Shona[sn]
Hungu, kupfurikidza nokushandisa kutenda muna Jesu, uyo Mwari akatuma, vanhu vanogona kuva noupenyu husingaperi.
Sranan Tongo[srn]
Iya, fudi den sma e sori bribi na ini Yesus, na sma di Gado ben seni kon, dan den kan abi tego libi.
Southern Sotho[st]
E, ka ho lumela ho Jesu, eo Molimo o mo romileng, batho ba ka ba le bophelo bo sa feleng.
Swedish[sv]
Ja, genom att utöva tro på Jesus, den som Gud har sänt ut, kan människor få evigt liv.
Tamil[ta]
ஆம், கடவுள் அனுப்பின இயேசுவில் விசுவாசத்தை அப்பியாசிப்பதன் மூலம் மக்கள் நித்திய ஜீவனைக்கொண்டிருக்க முடியும்.
Telugu[te]
అవును దేవుడు పంపిన యేసునందు విశ్వాసముంచుటద్వారా, జనులు నిత్యజీవముగలవారగుదురు.
Tagalog[tl]
Oo, sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesus, na siyang sinugo ng Diyos, ang mga tao ay maaaring magkaroon ng buhay na walang-hanggan.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol man i bilip long Jisas, em dispela Man God i bin salim i kam, bai ol inap kisim laip oltaim.
Tsonga[ts]
Ina, hi kombisa ripfumelo eka Yesu, loyi Xikwembu xi n’wi rhumeke, vanhu va nga va ni vutomi lebyi nga heriki.
Zulu[zu]
Yebo, ngokuba nokholo kuJesu, othunywe nguNkulunkulu, abantu bangaba nokuphila okuphakade.