Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ አምላክ ለሰው ልጆች ይህችን ምድር የመንከባከብ ኃላፊነት ሰጥቷቸዋል።
Arabic[ar]
وقد اوكل الله الى البشر مهمة الاعتناء بهذا الكوكب.
Bemba[bem]
Ca cine, Lesa apeele abantu umulimo wa kusakamana cino calo.
Bulgarian[bg]
Вярно е, че Бог е дал на хората отговорността да стопанисват планетата.
Bislama[bi]
Tru ya, God i givim wok long ol man, blong oli lukaotgud long wol ya.
Cebuano[ceb]
Tinuod nga gitugyan sa Diyos ngadto sa tawo ang responsibilidad sa pag-atiman niini nga planeta.
Danish[da]
Det er sandt at Gud gav menneskene ansvaret for at tage sig af Jorden.
Ewe[ee]
Enye nyateƒe be Mawu tsɔ anyigbadzikpɔkpɔ ƒe agbanɔamedzia de amegbetɔwo si ya.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ο Θεός ανέθεσε στους ανθρώπους την ευθύνη να φροντίζουν αυτόν τον πλανήτη.
English[en]
True, God gave humans the responsibility of taking care of this planet.
Finnish[fi]
Jumala on antanut ihmisille tehtäväksi huolehtia maapallosta (1.
Hebrew[he]
אמת, אלוהים הטיל על האדם את האחריות לדאוג לכדור־הארץ (בראשית א’:28).
Hiligaynon[hil]
Matuod, ginhatag sang Dios sa mga tawo ang responsibilidad sa pag-atipan sang duta.
Croatian[hr]
Istina, Bog je ljudima povjerio zadatak da se brinu za Zemlju (1.
Indonesian[id]
Memang, Allah memberi manusia tanggung jawab untuk mengurus planet ini.
Iloko[ilo]
Pudno, intalek ti Dios kadagiti tattao ti pannakaaywan daytoy a planeta.
Italian[it]
È vero che Dio ha affidato all’uomo la responsabilità di aver cura di questo pianeta.
Korean[ko]
하느님께서 인간에게 지구를 돌볼 책임을 맡기신 것은 사실입니다.
Lozi[loz]
Ki niti kuli Mulimu naa file batu musebezi wa ku babalela lifasi le.
Luvale[lue]
Punde vene, Kalunga ahanyine vatu mulimo wakulama kano kaye.
Malagasy[mg]
Marina fa nankinin’Andriamanitra tamin’ny olona ny fikarakarana ny tany.
Macedonian[mk]
Точно е дека Бог им ја дал на луѓето одговорноста да се грижат за оваа планета (1.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်၊ ဘုရားသခင်သည် ဤကမ္ဘာဂြိုဟ်အား စောင့်ရှောက်သည့်တာဝန်ကို လူသားတို့အား အပ်နှင်းတော်မူခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Gud gav riktignok menneskene det ansvar å ta vare på jorden. (1.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore Modimo o file batho boikarabelo bja go hlokomela lefase le.
Nyanja[ny]
Mulungu anapatsa anthu udindo wosamalira dziko lapansili.
Portuguese[pt]
É verdade que Deus deu aos humanos a responsabilidade de cuidar deste planeta.
Sinhala[si]
පෘථිවිය රැකබලා ගැනීමේ වගකීම දෙවි මිනිසුන්ට දුන් බව ඇත්තයි.
Slovak[sk]
Je pravda, že Boh zveril ľuďom Zem do starostlivosti. (1.
Slovenian[sl]
Bog je naložil ljudem odgovornost, da skrbijo za ta planet. (1.
Samoan[sm]
E moni na tuu mai e le Atua le lalolagi i tagata e latou te tausia.
Shona[sn]
Chokwadi, Mwari akapa vanhu basa rokutarisira pasi rino.
Albanian[sq]
Vërtet, Perëndia u caktoi njerëzve përgjegjësinë që të kujdeseshin për këtë planet.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore Molimo o file batho boikarabelo ba hore ba hlokomele lefatše.
Swedish[sv]
Det är sant att Gud har gett människan ansvaret att ta hand om den här planeten.
Swahili[sw]
Mungu aliwapa wanadamu jukumu la kutunza sayari hii.
Congo Swahili[swc]
Mungu aliwapa wanadamu jukumu la kutunza sayari hii.
Thai[th]
จริง อยู่ พระเจ้า ทรง ให้ มนุษย์ เป็น ผู้ รับผิดชอบ ดู แล โลก ใบ นี้.
Tagalog[tl]
Oo, ipinagkatiwala ng Diyos sa tao ang pangangalaga sa planetang ito.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore Modimo o file batho boikarabelo jwa go tlhokomela polanete eno.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, Leza wakapa bantu mukuli wakulanganya nyika eeyi.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, Xikwembu xi nyike vanhu vutihlamuleri byo khathalela pulanete leyi.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, uThixo wanika abantu imbopheleleko yokunyamekela lo mhlaba.
Chinese[zh]
没错,上帝赋予人类照料地球的责任。(
Zulu[zu]
Yiqiniso, uNkulunkulu wanika abantu umthwalo wokunakekela le mbulunga.