Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щастливи са, че си се смилил над тях.
Czech[cs]
Mají radost přesně z toho, kvůli čemu je lituješ.
German[de]
Die freuen sich genau darüber, wofür du sie bedauerst.
Greek[el]
Είναι ευτυχείς επειδή τούς λυπάσαι.
English[en]
They're happy about what you pity them for.
Spanish[es]
Se sienten felices con tu compasión.
Estonian[et]
Nad on õnnelikud selle pärast, mille pärast neile kaasa tunned.
Finnish[fi]
He ovat iloisia siitä, mitä sinä suret.
French[fr]
Ils sont heureux que tu les aies pris en pitié.
Hungarian[hu]
Azért boldogok, amiért te szánod őket.
Dutch[nl]
Ze zijn blij met dat, waarom jij ze zielig vindt.
Portuguese[pt]
Sentem-se felizes pela sua compaixão por eles.
Serbian[sr]
Сретни су што си се сажалио над њима.
Swedish[sv]
Du tycker synd om dem, men de är nöjda med det.
Turkish[tr]
Onlara merhemet gösterdiğin için mutlular.