Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إستطاع إستخدامها كسلاح
Bulgarian[bg]
Той го превърна в оръжие.
Bosnian[bs]
On ga je uspio rasprsiti.
Czech[cs]
Udělal z něj zbraň.
German[de]
Er schaffte es, daraus eine Waffe zu kreieren.
Greek[el]
Αυτός την έκανε όπλο.
English[en]
He was able to weaponize it.
Spanish[es]
Logró volverlo un arma.
Estonian[et]
Ta suutis selle relvaks muuta.
Persian[fa]
اون قادر بود از سم يه سلاح بسازه
Finnish[fi]
Hän kehitti siitä aseen.
French[fr]
Il est parvenu à la militariser.
Hebrew[he]
הוא הצליח להפוך אותו לנשק.
Croatian[hr]
Pretvorio ga u oružje.
Hungarian[hu]
Ő alakította fegyverré.
Indonesian[id]
Dia mengubahnya jadi senjata.
Icelandic[is]
Hann gat gert vopn úr ūví.
Italian[it]
Lui ha saputo farne un'arma.
Japanese[ja]
それ を 彼 が 武器 に し た
Lithuanian[lt]
Jam pavyko šią medžiagą paversti ginklu.
Latvian[lv]
Viņš varēja to uzlabot, pastiprinot tā iedarbību.
Macedonian[mk]
Тој само го создаде оружјето.
Malayalam[ml]
അവന് അതുവച്ച് ആയുധം ഉണ്ടാക്കാന് കഴിഞ്ഞു.
Malay[ms]
Dia berjaya menjadikannya sebagai senjata.
Norwegian[nb]
Han greide å gjøre det til et våpen.
Dutch[nl]
Hij maakte er een wapen van.
Polish[pl]
Udało mu się zrobić z niego broń.
Portuguese[pt]
Conseguiu fazer dele uma arma.
Romanian[ro]
El a transformat-o într-o armă.
Russian[ru]
Крэйн превратил его в оружие.
Slovenian[sl]
Uspelo mu je narediti orožje.
Albanian[sq]
Arriti ta shndërronte në armë.
Serbian[sr]
Он је само створио оружје.
Swedish[sv]
Han gjorde det till ett vapen.
Turkish[tr]
Silah olarak kullanmayı başardı.
Chinese[zh]
他 把 它 製 成 了 武器