Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Apart from that, where heavy rates of tax are levied, a surcharge of 100% generally results - as we can see in this case - in the confiscation of the vehicle, which as a solution is manifestly contrary to the Court's ruling in Drexl.
Spanish[es]
Aparte de esto, en los casos en que la carga fiscal sea importante, un recargo del 100 % se transforma -y el caso de autos así lo revela- en una sustancial confiscación del vehículo, solución que está en clara oposición con lo establecido por el Tribunal de Justicia en la sentencia Drexl.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi sellaisissa tapauksissa, joissa veron vaikutus on suuri, 100 prosentin veronkorotus merkitsee - esimerkkinä nyt käsiteltävä tapaus - käytännössä ajoneuvon takavarikointia, mikä ratkaisu on selvästi ristiriidassa yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Drexl antaman tuomion kanssa.(
Dutch[nl]
Afgezien daarvan leidt een extra heffing van 100 % in gevallen waarin de belastingdruk aanzienlijk is - en het onderhavige geval bewijst dit - in wezen tot verbeurdverklaring van het voertuig, hetgeen volledig in strijd is met de beslissing van het Hof in het arrest Drexl.(
Swedish[sv]
Bortsett härifrån innebär en tilläggsavgift på 100 procent i de fall skatten blir hög i realiteten att fordonet konfiskeras, vilket visas i förevarande fall.