Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от общите възстановени приходи (69 % или 53,1 млн. евро от общо 77,5 млн. евро) през 2016 г. са свързани с общностни данъци, налози и такси, събрани от служителите на ГСС.
Czech[cs]
Většina celkových inkasovaných příjmů (69 % neboli 53,1 milionu EUR z celkových 77,5 milionu EUR) v roce 2016 se týká daní, dávek a poplatků Společenství, jež odvádějí zaměstnanci GSR.
Danish[da]
Hovedparten af de samlede inddrevne indtægter (69 % eller 53,1 mio. EUR ud af 77,5 mio. EUR) i 2016 er inddrevet i forbindelse med EU-skatter og EU-afgifter opkrævet fra GSR's personale.
English[en]
The majority of the total recovered revenues (69 % or EUR 53,1 million out of EUR 77,5 million) in 2016 relates to community taxes, levies and dues collected from the GSC’s personnel.
Spanish[es]
La mayoría de los ingresos totales recaudados en 2016 (el 69 %, esto es, 53,1 millones EUR de un total de 77,5 millones EUR) corresponden a impuestos, exacciones y cánones recaudados al personal de la SGC.
Estonian[et]
Suurem osa kogu 2016. aastal sisse nõutud tuludest (69 % ehk 53,1 miljonit eurot 77,5 miljonist eurost) on seotud nõukogu peasekretariaadi personalilt kogutud ühenduse maksude ja lõivudega.
Finnish[fi]
Suurin osa perityistä tuloista (69 prosenttia eli 53,1 miljoonaa euroa 77,5 miljoonasta eurosta) vuonna 2016 liittyy yhteisön veroihin ja maksuihin, jotka kerättiin pääsihteeristön henkilöstöltä.
French[fr]
La plus grande partie de l’ensemble des recettes recouvrées en 2016 (69 %, c’est-à-dire 53,1 millions d’EUR sur 77,5 millions d’EUR) est constituée de taxes, de prélèvements et de redevances communautaires payés par le personnel du SGC.
Croatian[hr]
Većina ukupnih prihoda čiji povrat je osiguran (69 % ili 53,1 milijun EUR od ukupno 77,5 milijuna EUR) u 2016. odnosi se na poreze, namete i pristojbe Zajednice koji su naplaćeni od osoblja GTV-a.
Hungarian[hu]
A 2016-ban beszedett összbevétel többségében (77,5 millió EUR-ból 69 %, azaz 53,1 millió EUR) a Főtitkárság alkalmazottaitól befolyt közösségi adókból, levonásokból és járulékokból származik.
Italian[it]
La maggior parte delle entrate riscosse complessive (il 69 %, pari a 53,1 milioni di EUR su 77,5 milioni di EUR) nel 2016 riguarda imposte, prelievi e canoni comunitari recuperati dal personale dell'SGC.
Lithuanian[lt]
Didžioji visų 2016 m. susigrąžintų pajamų dalis (69 % arba 53,1 mln. EUR iš 77,5 mln.
Latvian[lv]
Lielākā daļa no kopējiem iekasētajiem ieņēmumiem 2016. gadā (69 % jeb EUR 53,1 miljoni no EUR 77,5 miljoniem) attiecas uz Kopienas nodokļiem, nodevām un maksām, ko iekasē no PĢS personāla.
Maltese[mt]
Il-parti l-kbira tad-dħul totali rkuprat (69 % jew EUR 53,1 miljun minn EUR 77,5 miljun) fl-2016 tirrigwarda t-taxxi, imposti u somom dovuti komunitarji miġbura mill-persunal tas-SĠK.
Dutch[nl]
Het grootste deel van het totaal aan geïnde ontvangsten (69 %, oftewel 53,1 miljoen EUR van 77,5 miljoen EUR) in 2016 heeft betrekking op EU-belastingen, -heffingen en -bijdragen die bij het personeel van het SGR werden geïnd.
Polish[pl]
Większość całkowitych odzyskanych dochodów (69 %, czyli 53,1 mln EUR z kwoty 77,5 mln EUR) w 2016 r. dotyczy podatków, obciążeń i opłat wspólnotowych, które zostały pobrane od personelu SGR.
Portuguese[pt]
A maior parte do total das receitas cobradas em 2016 (69 %, ou seja, 53,1 milhões de EUR de um total de 77,5 milhões de EUR) diz respeito a encargos diversos, imposições e taxas da União recebidos do pessoal do SGC.
Romanian[ro]
Ponderea principală din totalul veniturilor recuperate (69 % sau 53,1 milioane EUR din 77,5 milioane EUR) în 2016 se referă la impozite, prelevări și redevențe comunitare colectate de la personalul SGC.
Slovak[sk]
Väčšina z celkového objemu získaných príjmov v roku 2016 (69 % alebo 53,1 milióna EUR zo 77,5 milióna EUR) súvisí s daňami, odvodmi a poplatkami Spoločenstva vybranými od zamestnancov GSR.
Slovenian[sl]
Večina vseh izterjanih prihodkov v letu 2016 (69 % ali 53,1 milijona EUR od 77,5 milijona EUR) zadeva davke, dajatve in pristojbine Skupnosti, ki so jih prispevali zaposleni na GSS.
Swedish[sv]
Den största delen av de totala återvunna inkomsterna (69 % eller 53,1 miljoner euro av 77,5 miljoner euro) 2016 hänför sig till gemenskapsskatter och gemenskapsavgifter som togs ut av anställda vid rådets generalsekretariat.