Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU's mindstekrav til udbringningsudstyr og kontrol er derfor nødvendige på lige fod med indførelse af obligatorisk testning af udbringningsudstyr. e) Landbrug Alle foranstaltninger i forbindelse med landbrugs- og miljøordninger, uddannelse og bevidstgørelse af landbrugere kombineret med en mere stringent gennemførelse af forordning (EF) nr. 1259/1999 er vigtige, men de bør suppleres med yderligere instrumenter.
German[de]
Es sind deshalb auf EU-Ebene Mindestkriterien für die Anwendungsgeräte sowie entsprechende Kontrollen, in Verbindung mit der Einführung verbindlicher Tests der Anwendungsgeräte, erforderlich. e) Landwirtschaft Alle Maßnahmen in Verbindung mit Agro-Umwelt-Plänen, Schulung und Sensibilisierung von Landwirten, verbunden mit einer entschiedeneren Anwendung der Verordnung 1259/1999 sind wichtig, sollten jedoch durch zusätzliche Elemente ergänzt werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, είναι αναγκαία η εφαρμογή ελάχιστων κριτηρίων ΕΕ για τη χρήση εξοπλισμού σε συνδυασμό με την καθιέρωση υποχρεωτικής δοκιμασίας του εξοπλισμού εφαρμογής. ε) Γεωργία Όλα τα μέτρα στο πλαίσιο των αγροπεριβαλλοντικών σχεδίων, της κατάρτισης και της ευαισθητοποίησης των γεωργών, σε συνδυασμό με αυστηρότερη εφαρμογή της οδηγίας 1259/1999 έχουν σημασία, αλλά πρέπει να συνοδεύονται με συμπληρωματικά μέτρα.
English[en]
Minimum EU criteria for application equipment and controls are therefore necessary together with the introduction of mandatory testing of application equipment. e) Agriculture All the measures in the context of agri-environmental schemes, training and awareness raising of farmers, combined with a more rigorously implementation of 1259/1999 are important, but should be complemented by additional instruments.
Spanish[es]
Por consiguiente, se requieren unos criterios mínimos dentro de la UE para los equipos de aplicación y los controles, junto con la introducción de pruebas obligatorias de los equipos de aplicación. e) Agricultura Todas las medidas adoptadas en el contexto de los programas agroambientales, la formación y la sensibilización de los agricultores, combinadas con una aplicación más rigurosa del Reglamento (CE) no 1259/1999, son importantes, pero deberían complementarse con instrumentos adicionales.
Finnish[fi]
Siksi tarvitaan EU:n vähimmäiskriteerit levityskalustolle ja valvonnalle levityskaluston pakollisen testauksen käyttöönoton lisäksi. e) Maanviljely Kaikki maatalouden ympäristöohjelmiin, koulutukseen ja maanviljelijöiden valistukseen liittyvät toimet sekä asetuksen 1259/1999 ankarampi soveltaminen ovat tärkeitä, mutta niitä tulisi täydentää lisäkeinoilla.
Italian[it]
Criteri comunitari di minima per l'uso delle attrezzature e controlli sono, pertanto, necessari, congiuntamente all'introduzione del collaudo obbligatorio dell'uso delle attrezzature. e) Agricoltura Tutte le misure adottate nel contesto dei meccanismi agroambientali, della formazione e della sensibilizzazione degli agricoltori, accompagnate da un'applicazione più rigorosa del 1259/1999 sono importanti, ma dovrebbero essere corredate di strumenti supplementari.
Dutch[nl]
Minimale EU-criteria voor het desbetreffende materieel en de controles zijn derhalve noodzakelijk, samen met de invoering van de verplichting om het materieel te testen. e) Landbouw Alle maatregelen in het kader van agromilieuprogramma's, opleiding en sensibilisering van landbouwers, in combinatie met een strakkere tenuitvoerlegging van verordening 1259/1999, zijn van belang, maar een en ander moet worden aangevuld met een andere instrumentarium.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário estabelecer critérios comunitários mínimos para os equipamentos de aplicação e respectivos controlos, em conjunto com a introdução de testes obrigatórios dos equipamentos de aplicação. e) Agricultura Todas as medidas no contexto dos regimes agroambientais, da formação e da sensibilização dos agricultores, em conjunto com a aplicação mais rigorosa do Regulamento 1259/1999, são importantes, mas devem ser complementadas por instrumentos adicionais.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att införa minimikriterier för spridningsutrustning inom EU, att utföra kontroller och att införa obligatoriska tester av spridningsutrustning. e) Jordbruk Alla åtgärder som vidtas i samband med planer för jordbruk och miljö, utbildning och ökande av jordbrukarnas medvetande, kombinerat med ett striktare genomförande av förordning (EG) nr 1259/1999 är viktiga, men de bör kompletteras av ytterligare instrument.