Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... където най-накрая разплитат любопитните загадки, тормозещи живота им...
Czech[cs]
Kde konečně vyřeší záhady, jež je obklopují...
German[de]
Was zum Henker wo sie endlich die Rätsel lösen, die sie quälen...
Greek[el]
όπου τελικά λύνουν τα περίεργα μυστήρια που βασανίζουν τη ζωή τους
English[en]
where they finally solve the curious mysteries plaguing their lives...
Spanish[es]
... donde finalmente resuelven los misterios que plagan sus vidas...
Finnish[fi]
... missä he ratkaisevat elämäänsä vaivaavat arvoitukset...
Hebrew[he]
שם הם סוף סוף פותרים...
Croatian[hr]
Gdje djeca konačno otkrivaju znatiželjnu misteriju koja im opterećuje živote...
Hungarian[hu]
... ahol végre megoldják az életüket átszövő különös rejtélyeket...
Italian[it]
dove finalmente risolveranno gli strani misteri che affliggono le loro vite...
Norwegian[nb]
... der de endelig løser mysteriene som forfølger dem...
Dutch[nl]
... waar ze de vreemde mysteries oplossen die hen achtervolgen...
Portuguese[pt]
... onde resolvem finalmente mistérios que atormentam as suas vidas...
Russian[ru]
где они наконец разузнают таинственные секреты, отравляющие им жизнь,
Serbian[sr]
Gde deca konačno otkrivaju znatiželjnu misteriju koja im opterećuje živote...
Swedish[sv]
... och till slut löser de intressanta mysterier som plågar deras liv...