Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أبقى رؤية جاك في له ابتسامة ، في عينية.
Bulgarian[bg]
Продължавах да виждам Жак в усмивката му, в очите му.
Czech[cs]
Viděla jsem Jacquese v jeho úsměvu, v jeho očích.
German[de]
Ich sah Jacques in seinem Lächeln, in seinen Augen.
Greek[el]
Έβλεπα τον Ζακ στο χαμόγελό του, στα μάτια του.
English[en]
I kept seeing Jacques in his smile, in his eyes.
Spanish[es]
Veía a Jacques en su sonrisa, en su mirada.
Finnish[fi]
Näin vain Jacquesin hänen hymyssään, hänen silmissään.
Hebrew[he]
המשכתי לראות את ז'ק בחיוך שלו, בעיניים שלו.
Croatian[hr]
Vidjela sam Jacquesa u njegovom osmijehu, u njegovim očima.
Hungarian[hu]
Folyton csak Jacques-ot láttam a mosolyában, a szemében.
Korean[ko]
그럴 수 없었어 그 녀석이 웃을때마다 죽은 할아버지의 모습이 자꾸 떠오르는거야
Polish[pl]
Wciąż widziałam Jacques'a w jego uśmiechu, w jego oczach.
Portuguese[pt]
Eu vejo Jacques no seu sorriso, nos seus olhos.
Romanian[ro]
Am continuat sa-l vad pe Jacques in zambetul sau, in ochii sai.
Slovenian[sl]
Kar naprej sem videla Jacquesa, v njegovem nasmehu, v njegovih očeh.
Serbian[sr]
Videla sam Žaka u njegovom osmehu, u njegovim očima.
Turkish[tr]
Onun gözlerinde, gülüşünde Jacques'i görüyordum.
Chinese[zh]
我 在 他 的 笑容 裡看 見 了 你 祖父 的 影子 , 還有 他 的 樣子