Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت خطى تقترب عبر الرمال وأغمضت عيني مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Чух стъпки по пясъка и отново затворих очи.
Bosnian[bs]
" Čuo sam korake, koji su se približavali po pijesku i ponovo sam zatvorio oči. "
English[en]
I heard footsteps approaching accross the sand and I closed my eyes again.
Spanish[es]
Oí pasos en la arena y volví a cerrar los ojos ".
Estonian[et]
" Kuulsin sammude lähenemist liival ja sulgesin taas oma silmad. "
Finnish[fi]
Kuulin askelten lähestyvän hiekan poikki, ja suljin silmäni.
Hebrew[he]
" שמעתי צעדים מתקרבים מעבר לחול ועצמתי את עיני שוב. "
Croatian[hr]
" Čuo sam korake, koji su se približavali po pijesku i ponovo sam zatvorio oči. "
Hungarian[hu]
Közeledő lépeseket halottam a homokzátony felöl de újra behunytam szemem.
Italian[it]
Ho sentito dei passi avvicinarsi sulla sabbia e ho chiuso di nuovo gli occhi.
Dutch[nl]
" Ik hoorde voetstappen naderen over het zand... Ik deed mijn ogen weer dicht. "
Polish[pl]
Usłyszałem kroki na piasku i wtedy zamknąłem oczy.
Romanian[ro]
Am auzit pasi si am închis ochii din nou.
Slovenian[sl]
" Slišal sem stopinje, ki so se približevale po pesku in ponovno sem zaprl oči. "
Serbian[sr]
Čuo sam korake u pijesku i zatvorio ponovno svoje oči.
Turkish[tr]
Kumsaldan yaklaşan ayak seslerini duydum ve gözlerimi yine kapadım ".