Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да си такъв гадняр.
Bosnian[bs]
Ne moraš biti takav kreten.
Czech[cs]
Nemusíš být takový kretén.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να γίνεσαι μαλάκας.
English[en]
You don't have to be such a dick.
Spanish[es]
No te portes como un idiota.
Estonian[et]
Sa ei pea munni mängima.
Persian[fa]
لازم نیست انقدر بیشعور باشی
Hebrew[he]
אתה לא חייב להיות כזה שמוק.
Indonesian[id]
Tak perlu bersikap kasar.
Italian[it]
Non devi fare lo stronzo!
Norwegian[nb]
Ikke vær en kødd.
Dutch[nl]
Wat ben jij een lul.
Polish[pl]
Nie bądź kutas.
Portuguese[pt]
Escusava de ser tão cretino.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fii un nemernic.
Slovenian[sl]
Ne bodi tak cepec.
Turkish[tr]
Böyle kaba olmamalısın.