Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои хора не трябва да имат златна рибка, да не говорим за деца.
Czech[cs]
Někteří lidé by si měli pořídit zlatou rybku a né dítě.
German[de]
Manchen kann man keinen Goldfisch anvertrauen, geschweige denn Kinder.
English[en]
Some people shouldn't have goldfish, let alone children.
Spanish[es]
Hay gente que no debería tener mascotas, abandonan a los niños.
French[fr]
Certaine personne ne devrait pas avoir de poisson rouge, sans parler d'enfant. Juge Tate:
Hebrew[he]
ישנם אנשים שאסור להם לגדל דגי זהב, בטח שלא ילדים.
Hungarian[hu]
Egyes embereknek aranyhalat sem kellene tartania, nem hogy gyereket.
Italian[it]
Alcuni non dovrebbero tenere pesci rossi, figuriamoci bambini.
Norwegian[nb]
Noen mennesker bør ikke ha gullfisk, la alene barn.
Dutch[nl]
Sommige mensen horen nog geen goudvis te hebben, laat staan kinderen.
Polish[pl]
Niektórzy nie powinni mieć rybek, a co dopiero dzieci.
Portuguese[pt]
Alguns não deviam ter peixes, quem dirá filhos.
Romanian[ro]
Unii oameni nu ar trebui să aibă Goldfish, lăsa? i copiii singuri.
Serbian[sr]
Nekim ljudima ne treba dati ni zlatnu ribicu, a kamoli dete.
Turkish[tr]
Bazı insanlar balık beslememeli, çocuklara önem vermeli.