Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من على وجه الأرض سيعلن على هذا
Bulgarian[bg]
Кой би се рекламирал с подобно клипче?
Bosnian[bs]
Tko bi se, pri zdravoj pameti, reklamirao tako?
German[de]
Wer auf der Welt würde damit werben?
Greek[el]
Ποιος στο καλό να θέλει να διαφημιστεί σε αυτό;
English[en]
Who on earth would advertise on that?
Spanish[es]
¿Quién diablos se anunciará en eso?
Estonian[et]
Kes kurat küll midagi selle saatel reklaamida tahaks?
Hebrew[he]
מי בעולם יהיה מוכן לפרסם עם זה?
Hungarian[hu]
Ki reklámozna egy ilyet?
Italian[it]
Quale societa'al mondo metterebbe pubblicita'su quella roba?
Macedonian[mk]
Кој при здрав памет, би се рекламирал така?
Dutch[nl]
Wie zou er daarbij in godsnaam reclame willen maken?
Polish[pl]
Kto chciałby się reklamować przy czymś takim?
Portuguese[pt]
Quem na Terra iria anunciar nisso?
Romanian[ro]
Cine crezi că ar vrea astfel de publicitate?
Russian[ru]
Кому, вообще, придет в голову размещать на этом рекламу?
Slovak[sk]
Kto by to na zemi propagoval?
Slovenian[sl]
Kdo bi oglaševal pri tem?
Swedish[sv]
Vem på hela jorden skulle vilja ha sin annons där?
Turkish[tr]
Hangi insan evladı buna reklam verir?