Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Приложимите данъчни ставки са по-високи от минималните равнища на данъчно облагане, предвидени в Директива 2003/96/ЕО.
Czech[cs]
Příslušné sazby daně přesahují minimální úrovně zdanění, které stanoví směrnice 2003/96/ES.
Danish[da]
De gældende afgiftssatser ligger over de minimumsafgiftssatser, der er fastsat i direktiv 2003/96/EF.
German[de]
Die anwendbaren Steuersätze liegen über den in der Richtlinie 2003/96/EG festgelegten Mindeststeuerbeträgen.
Greek[el]
Οι εφαρμοστέοι φορολογικοί συντελεστές είναι υψηλότεροι από τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας που προβλέπονται στην οδηγία 2003/96/ΕΚ.
English[en]
The applicable tax rates are above the minimum levels of taxation prescribed by Directive 2003/96/EC.
Spanish[es]
Los tipos impositivos aplicables son superiores a los niveles mínimos de imposición prescritos en la Directiva 2003/96/CE.
Estonian[et]
Kohaldatavad maksumäärad on kõrgemad kui direktiivis 2003/96/EÜ ettenähtud alammäärad.
Finnish[fi]
Sovellettavat verokannat ovat korkeampia kuin direktiivissä 2003/96/EY säädetyt vähimmäisverotasot.
French[fr]
Les taux de taxation applicables se situent au-dessus des niveaux minima de taxation prescrits par la directive 2003/96/CE.
Croatian[hr]
Primjenjive porezne stope nadilaze minimalnu razinu oporezivanja propisanu Direktivom 2003/96/EZ.
Hungarian[hu]
Az alkalmazandó adómértékek meghaladják a 2003/96/EK irányelvben előírt kötelező minimumot.
Italian[it]
Le aliquote di tassazione applicabili sono superiori ai livelli minimi di tassazione prescritti dalla direttiva 2003/96/CE.
Lithuanian[lt]
Taikomi mokesčių tarifai yra didesni už Direktyvoje 2003/96/EB nustatytus minimalius apmokestinimo lygius.
Latvian[lv]
Piemērojamās nodokļa likmes pārsniedz Direktīvā 2003/96/EK noteiktos minimālos nodokļu līmeņus.
Maltese[mt]
Ir-rati tat-taxxa applikabbli huma ogħla mil-livelli minimi tat-tassazzjoni stipulati bid-Direttiva 2003/96/KE.
Dutch[nl]
De toepasselijke belastingtarieven liggen boven de in Richtlijn 2003/96/EG voorgeschreven minimumbelastingniveaus.
Polish[pl]
Stosowane stawki podatkowe są ustalone na poziomie przewyższającym minimalny poziom opodatkowania przewidziany w dyrektywie 2003/96/WE.
Portuguese[pt]
As taxas de imposto aplicáveis são superiores aos níveis mínimos de tributação estabelecidos pela Diretiva 2003/96/CE.
Romanian[ro]
Ratele aplicabile de impozitare se situează deasupra nivelurilor minime de impozitare prevăzute de Directiva 2003/96/CE.
Slovak[sk]
Uplatniteľné sadzby dane sa nachádzajú nad minimálnou úrovňou zdanenia predpísanou v smernici 2003/96/ES.
Slovenian[sl]
Davčna stopnja, ki se uporablja, je višja od najnižjih ravni obdavčitve, predpisanih v Direktivi 2003/96/ES.
Swedish[sv]
Dessa skattesatser är högre än de minimiskattenivåer som fastställs i direktiv 2003/96/EG.