Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعشقين ذلك الرجل و هو يطلب مساعدتك لكى تختارى له إمرأة أخرى
Bulgarian[bg]
Ти обичаш този мъж, а той те моли да му помогнеш да си хване друга жена!
Czech[cs]
Ty toho chlapa miluješ a máš mu získat jinou!
Greek[el]
Είσαι ερωτευμένη με αυτόν, και σου ζητάει να τον βοηθήσεις να βρεί άλλη γυναίκα!
English[en]
You're in love with this guy, and he is asking you to help him get another woman!
Spanish[es]
¡ Estás enamorada de este hombre y te está pidiendo que lo ayudes a conquistar a otra mujer!
Estonian[et]
Sa armastad seda meest ja ta palub sind, et sa aitaksid tal võita teise naise armastust.
Finnish[fi]
Olet rakastunut häneen, ja hän pyytää sinulta apua saadakseen toisen naisen!
French[fr]
Tu es amoureuse de ce type, et voilà qu'il te demande de l'aider à conquérir une autre femme!
Hebrew[he]
את מאוהבת בבחור הזה, והוא מבקש ממך שתעזרי לו להשיג אישה אחרת.
Croatian[hr]
Voliš ga, a on traži pomoć oko druge žene!
Hungarian[hu]
Szerelmes vagy ebbe a fickóba, és ő megkér, hogy segíts neki egy másik nőt találni!
Indonesian[id]
Kamu mencintai orang ini, tetapi dia malah meminta kamu untuk membantunya mendapatkan wanita lain!
Icelandic[is]
Þú elskar piltinn og hann vill aðstoð þína við að fá aðra konu!
Italian[it]
Tu lo ami e lui ti chiede di aiutarlo a conquistare un'altra.
Dutch[nl]
je bent verliefd op deze jongen, en hij vraagt je om hem aan een andere vrouw te helpen!
Polish[pl]
Jesteś w nim zakochana, a on prosi cię abyś znalazła mu inną kobietę!
Portuguese[pt]
Está apaixonada pelo cara... e ele pede ajuda para conquistar outra!
Romanian[ro]
Esti Îndrăgostită de el si el îti cere să îl ajuti să ajungă la o altă femeie!
Slovenian[sl]
Zaljubljena si v njega, on pa te prosi, da mu pomagaš dobiti drugo žensko!
Serbian[sr]
To definište tvoj lik! Zaljubljena si u njega, a on hoče da mu pomogneš s drugom!