Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل عطلناك عن غفوتك سيد " بروستر " ؟
Czech[cs]
Odtrhli jsme vás od krásného spánku, pane, Brewster?
Danish[da]
Forhindrer vi dig i at sove, Mr. Brewster?
German[de]
Halten wir Sie von Ihrem Schönheitsschlaf ab, Mr. Brewster?
Greek[el]
Μήπως σε ξυπνήσαμε από τον ύπνο, κ. Μπρούστερ;
English[en]
Are we keeping you from your beauty sleep, Mr. Brewster?
Spanish[es]
¿Interrumpimos su sueño embellecedor, Sr. Brewster?
Estonian[et]
Kas me ei lase teil end välja magada, hr Brewster?
Finnish[fi]
Häiritsemmekö kauneusuniasi, herra Brewster?
French[fr]
On vous empêche de dormir, M. Brewster?
Croatian[hr]
Zar vam ne damo da spavate, gospodine Brewster?
Hungarian[hu]
Megtudhatjuk, mi szépet álmodott, Brewster?
Italian[it]
Le stiamo disturbando il riposo, signor Brewster?
Dutch[nl]
Houden we je van je schoonheidsslaapje af, Mr Brewster?
Polish[pl]
Obudziliśmy się z pięknego snu, panie Brewster?
Portuguese[pt]
Te tiramos do sono de beleza, sr. Brewster?
Romanian[ro]
Te reţinem de la somnul de frumuseţe, dle Brewster?
Slovak[sk]
Odtrhli sme vás od krásneho spánku, pán, Brewster?
Slovenian[sl]
Motimo vaš lepotni spanec, g. Brewster?
Albanian[sq]
Po të heqim gjë gjumin e bukurisë, zoti Brustër?
Serbian[sr]
Da li vas zadržavamo od vašeg sna za lepotu, gospodine Bruster?
Swedish[sv]
Stör vi din skönhetssömn, mr Brewster?
Turkish[tr]
Güzellik uykunu böldük mü Bay Brewster?