Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Остаряването по начало е страничен ефект от това да си жив, което ще рече, метаболизъм.
German[de]
Älterwerden ist überhaupt erst eine Nebenwirkung des Lebendigseins, also dem Stoffwechsel.
Greek[el]
Η γήρανση είναι μια παρενέργεια του να είσαι ζωντανός, που είναι ας πούμε, ο μεταβολισμός.
English[en]
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Spanish[es]
Envejecer es un efecto secundario de estar vivo en primer lugar, es decir, metabolismo.
French[fr]
Le vieillissement est un effet secondaire d'être en vie, c'est à dire, le métabolisme.
Croatian[hr]
Starenje je popratni učinak života, konkretnije, metabolizma.
Hungarian[hu]
Az öregedés az élet mellékhatása. Az anyagcsere következménye.
Indonesian[id]
Penuaan adalah efek samping dari hidup, yaitu, metabolisme.
Italian[it]
L'invecchiamento è un effetto collaterale dell'essere vivi, innanzi tutto, vale a dire, del metabolismo.
Korean[ko]
이것은 완전히 중언부언하는 말은 아닙니다. 충분히 설득력과 근거가 있는 말입니다. 노화는 기본적으로 차와 같은 생명이 없는 물체에 일어나는 과정으로
Dutch[nl]
Veroudering is een bij- effect van in leven zijn, namelijk, metabolisme.
Polish[pl]
Starzenie się jest skutkiem ubocznym życia, a bardziej szczegółowo - metabolizmu.
Romanian[ro]
Imbatranirea este efectul secundar al vietii, mai precis al metabolismului.
Albanian[sq]
Plakja eshte pasoje e te qenit te gjalle, si pershembull, metabolizmi.
Turkish[tr]
İlk adımda yaşlanma, canlı olmanın yan etkisidir yani metabolizmanın yan etkisidir.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.